Traduction de «monetary union must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Monetary Union [ North America Monetary Union ]
union monétaire nord-américaine

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

West African Economic and Monetary Union [ WAEMU | West African Monetary Union ]
Union Économique et Monétaire Ouest Africaine [ UEMOA | Union monétaire ouest africaine ]

Latin Monetary Union [ Latin Union | LU ]
Union monétaire latine [ Union latine | UL ]

monetary union
union monétaire

Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

Monetary Union Consumer Price Index | Monetary Union index of consumer prices | MUCPI [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Considers that any further development of Economic and Monetary Union must be based, and further build, on existing legislation such as the Six Pack, the Two Pack and the Banking Union so that it can be applied fully and coherently by all the Member States, that ownership and democratic legitimacy of economic governance and the European Semester need to be further improved, and that parliamentary control must be exercised at the level where decisions are taken or implemented, with national parliaments scrutinising national governments;
7. estime que toute nouvelle évolution de l'Union économique et monétaire doit être fondée sur la législation existante, telle que le "six-pack", le "two-pack" et l'union bancaire, et se situer dans son prolongement, de sorte qu'elle puisse être appliquée pleinement et de façon cohérente par tous les États membres; est en outre d'avis que l'appropriation et la légitimité démocratique de la gouvernance économique et du semestre européen doivent être améliorées et que le contrôle parlementaire doit être exercé au niveau de la prise ou de la mise en œuvre des décisions, à savoir, vis-à-vis des gouvernements nationaux, par les parlements nationaux;

While the overall social agenda remains at the EU level, a well-functioning monetary union must be able to cater for the social implications of reforms that are necessary to boost jobs, growth and enhance competitiveness.
Si l’agenda social global reste du ressort de l’Union, une union monétaire efficace doit être à même de répondre aux conséquences sociales des réformes qui s’imposent pour stimuler l’emploi, la croissance et la compétitivité.

President Valcárcel: the future development of the Economic and Monetary Union must recognise the role of regions
Président Valcárcel: l'évolution future de l'Union économique et monétaire doit prendre en compte le rôle des régions

Y. whereas a "Genuine Economic and Monetary Union" must be supported and accepted by the EU citizens and therefore underlines the necessity to incorporate policy makers, social partners and civil society organisations at all political levels;
Y. considérant qu'une "véritable union économique et monétaire" doit être soutenue et acceptée par les citoyens de l'Union européenne, et qu'il importe dès lors de faire intervenir les responsables politiques, les partenaires sociaux et les organisations de la société civile à tous les niveaux politiques;

They said that monetary union is a political project, that the integration involved in monetary union is irreversible and that monetary union must be followed by the next steps towards integration.
Ils ont déclaré que l’union monétaire est un projet politique, que l’intégration exigée par l’union monétaire est irréversible et que l’union monétaire doit être suivie des étapes suivantes vers l’intégration.

The euro area and Economic and Monetary Union must be capable of responding to these challenges.
La zone euro et l’union économique et monétaire doivent être capables de répondre à ces défis.

They do not remain in force for no good reason, but because one of the objectives of the Economic and Monetary Union must continue to be budgetary stability as a sine qua non condition for the effectiveness of the extremely important political decision we took when launching the Economic and Monetary Union and, in particular, the creation of the single currency.
Elles ne restent pas en vigueur sans raison, mais bien parce que l’un des objectifs de l’Union économique et monétaire doit rester la stabilité budgétaire, qui est une condition sine qua non à l’efficacité de la décision politique de la plus haute importance que nous avons prise lors du lancement de l’Union économique et monétaire et, en particulier, de la création de la monnaie unique.

The Delors Committee, in proposing the step-by-step approach, insisted that the creation of Economic and Monetary Union must be viewed as a single process and that the decision to enter upon the first stage should be a decision to embark on the entire process.
Le comité Delors, en proposant une approche par étapes, a insisté sur le fait que la création de l'union économique et monétaire devait être envisagée comme un processus unique et que la décision d'entamer la première phase devait être une décision d'engager tout le processus.

The Commission draws attention in particular to the following important items (i) Progress towards political union and economic and monetary union must be consolidated by the completion of the work of the two Intergovernmental Conferences in 1991 so that the amendments to the Treaties can be ratified in time for them to be in force by 1 January 1993.
La Commission attire notamment l'attention sur les importants éléments suivants : i) les progrès dans la voie de l'union politique et de l'union économique et monétaire doivent se concrétiser par l'achèvement des travaux des deux conférences intergouvernementales en 1991, afin de pouvoir ratifier les amendements aux Traités en temps opportun pour qu'ils entrent en vigueur le 1er janvier 1993.

Economic and Monetary Union must be seen in the perspective of the completion of the Internal Market and in the context of economic and social cohesion.
L'Union économique et monétaire doit se situer dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur et dans le contexte de la cohésion économique et sociale.