Traduction de «money aggregate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-money aggregate
agrégat de monnaie élargi

aggregate demand for money [ aggregate money demand | overall demand for money ]
demande globale de monnaie

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

monetary aggregate | money aggregate
agrégat monétaire

aggregate amount of money and instruments
montant total des fonds et des instruments

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate
transférer des agrégats | transférer des granulats

International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]
Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ECB, Euro Area Statistics, www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html
BCE, Statistiques de la zone euro (en anglais), www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html.

Mr. Lee moved, - That Clause 22 be amended by replacing lines 24 to 36 on page 12 with the following: " money by Her Majesty, the Governor in Council may, subject to the Act authorizing the raising of the money, authorize the Minister to borrow the money by any means that the Minister considers appropriate (2) The aggregate principle amount of money borrowed by the Minister under this section in any fiscal year may not exceed the amount that is specified by order of the Governor in Council for that fiscal year (3) Subject to any terms and conditions that the Governor in Council may specify, the Minister may enter into any contract or agreement, issue securities and do any other thing relating to the borrowing of money that the Minister considers appropriate. 4) Subsection (3) applies with respect to anything done in relation to borrowings under this section, as it read immediately before the coming into force of this subsection, as though the borrowing were done under subsection (1)" .
M. Lee propose, - Que l'article 22 soit modifié par substitution, aux lignes 24 à 35, page 12, de ce qui suit : " Sa Majesté, le gouverneur en conseil peut, sous réserve de cette loi, autoriser le ministre à contracter des emprunts par tout moyen que celui-ci estime indiqué (2) Le total du principal emprunté pour un exercice ne peut excéder le plafond précisé par décret pour cet exercice (3) Le ministre peut, sous réserve des conditions éventuellement précisées par le gouverneur en conseil, conclure des contrats ou des accords, émettre des titres et prendre toute autre mesure relative aux emprunts qu'il estime indiquée (4) Le paragraphe (3) s'applique à l'égard des emprunts — notamment émission et vente de titres — contractés en vertu du présent article, dans sa version antérieure à l'entrée en vigueur du présent paragraphe, comme si ces emprunts avaient été contractés en vertu du paragraphe (1)" .

G. whereas the aggregate turnover for all instruments in the euro money market decreased by 14 % in the second quarter of 2012 compared with the second quarter of the previous year;
G. considérant que le chiffre d'affaires global de tous les instruments du marché monétaire de l'euro a baissé de 14 % au cours du deuxième trimestre 2012 par rapport au deuxième trimestre de l'année précédente;

In the aggregate, reliance is rather a reflection of the degree of money market segmentation and financial market stress, which is currently very high.
Dans l'ensemble, cette dépendance est plutôt un reflet du degré de segmentation des marchés monétaires et de tension des marchés financiers, actuellement très élevé.

There have recently been less favourable developments in the aggregate money supply, which, however, have a silver lining in that they indicate recovery, being a sign that enterprises are obtaining liquidity for investment in future economic growth, and this, for Europe, is a matter of life and death.
L'évolution des agrégats monétaires n'était pas si positive ces derniers temps. Toutefois, c'est aussi un élément positif car elle est l'expression d'un essor, car elle est un signe que, du côté des entreprises, les crédits à l'investissement pour une croissance économique future ont repris, ce qui est vital pour l'Europe.

Money laundering represents between 2 and 5% of aggregate global GNP. That is between EUR 500 billion and EUR 1.5 trillion.
Le blanchiment d'argent représente de 2 à 5 % du PNB mondial total, à savoir entre 500 milliards et 1,5 billion d'euros.

In section 2 of the Financial Administration Act, " appropriation" is defined to mean " any authority of Parliament to pay money out of the Consolidated Revenue Fund" ; " Consolidated Revenue Fund" is defined to mean " the aggregate of all public moneys that are on deposit at the credit of the Receiver General" .
L'article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques définit ainsi le terme «crédit»: «autorisation donnée par le Parlement d'affecter des paiements sur le Trésor». Et «Trésor» a le sens suivant: «le total des fonds publics en dépôt au crédit du receveur général».

In section 2 of the Financial Administration Act, " appropriation" is defined to mean " .any authority of Parliament to pay money out of the " Consolidated Revenue Fund" ; Consolidated Revenue Fund" is defined to mean " .the aggregate of all public moneys that are on deposit at the credit of the Receiver General" .
L'article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques définit ainsi le terme « crédit » : « autorisation donnée par le Parlement d'affecter des paiements sur le Trésor ». Et « Trésor » y a le sens suivant : « le total des fonds publics en dépôt au crédit du receveur général ».

In fact, if you do the simple arithmetic, add up the money the provinces have to spend in the aggregate, after transfers have taken place, the provinces in the aggregate have quite a bit more money to spend than does the Government of Canada at the end of the day — particularly in light of the fact, as you mentioned in your opening remarks, that the federal transfer programs are less conditional than they once were.
En fait, un simple calcul arithmétique consistant à additionner l'argent que les provinces du groupe ont à dépenser, après que les transferts ont eu lieu, vous permet de constater qu'en bout de ligne, elles ont un peu plus d'argent à dépenser que le gouvernement du Canada — particulièrement à la lumière du fait, comme vous l'avez indiqué dans votre exposé liminaire, que les programmes de transferts fédéraux sont moins conditionnels qu'ils l'ont déjà été.