Vertaling van "money and capital-market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money and capital market
marché de la monnaie et des capitaux

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

seed money [ seed capital | front money | pre-venture capital ]
capitaux d'amorçage [ capitaux de lancement | capitaux de démarrage | capital de départ | mise de fonds initiale ]

hot money [ funk money | flight money | flight capital ]
capitaux flottants [ capitaux fébriles ]

seed money | front money | seed capital | start-up financing
capitaux de lancement | mise de fonds initiale | financement initial | capital de départ | capital d'amorçage | apport initial

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

angel money | angel capital
capitaux providentiels | capital-risque privé

financial market | capital market
marché des capitaux

capital market
marché des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has agreed on a new set of rules that support companies raising money on capital markets to invest and grow.
Un accord a été trouvé au niveau de l'Union européenne sur un nouvel ensemble de règles qui permettra aux entreprises de lever plus facilement des fonds sur les marchés des capitaux pour investir et se développer.

These were near bank institutions who would raise money in capital markets, including international capital markets, and lend in Thailand.
Il s'agissait d'institutions quasi-bancaires qui se procuraient des fonds sur les marchés financiers, y compris les marchés financiers internationaux, et qui les transformaient en prêts en Thaïlande.

Ireland has been able to draw money from capital markets since the summer of 2012, the economy is expected to grow for a third consecutive year in 2013 and Irish manufacturing companies are re-hiring staff.
L’Irlande a pu lever des fonds sur les marchés des capitaux depuis l’été 2012, son économie devrait croître pour la troisième année consécutive en 2013, et son industrie manufacturière réembauche.

First, in the money and capital markets, the banks and caisses centrales are continuing to provide their liquidity or to transmit that of the Bank of Canada to the markets.
Premièrement, il est évident que dans le marché monétaire et celui des capitaux, les banques et les caisses centrales continuent de fournir leurs liquidités ou de transmettre celles de la Banque du Canada aux marchés.

the home Member State may require every reinsurance undertaking to invest no more than 5 % of its gross technical provisions in shares and other negotiable securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments from the same undertaking, and no more than 10 % of its total gross technical provisions in shares and other negotiable securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments from undertakings which are members of the same group.
l'État membre d'origine peut exiger que chaque entreprise de réassurance n'investisse pas plus de 5 % de ses provisions techniques brutes dans des actions et autres titres négociables assimilables à des actions, à des obligations, à des titres de créance et à d'autres instruments des marchés monétaires et financiers d'une même entreprise, et pas plus de 10 % du total de ses provisions techniques brutes dans des actions et autres titres négociables assimilables à des actions, à des obligations, à des titres de créance et à d'autres instruments des marchés monétaires et financiers d'entreprises qui sont membres d'un même groupe.

(b) the institution shall invest no more than 5 % of these assets in shares and other securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital-market instruments issued by the same undertaking and no more than 10 % of these assets in shares and other securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments issued by undertakings belonging to a single group.
b) l'institution ne place pas plus de 5 % de ces actifs dans des actions et d'autres titres ou valeurs assimilés à des actions, des obligations, des titres de créance et d'autres instruments du marché monétaire et du marché des capitaux provenant de la même entreprise, et pas plus de 10 % de ces actifs dans des actions et d'autres titres ou valeurs assimilés à des actions, des obligations, des titres de créance et d'autres instruments du marché monétaire et du marché des capitaux provenant d'entreprises faisant partie d'un même groupe.

(b)the institution shall invest no more than 5 % of these assets in shares and other securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital-market instruments issued by the same undertaking and no more than 10 % of these assets in shares and other securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments issued by undertakings belonging to a single group.
b)l'institution ne place pas plus de 5 % de ces actifs dans des actions et d'autres titres ou valeurs assimilés à des actions, des obligations, des titres de créance et d'autres instruments du marché monétaire et du marché des capitaux provenant de la même entreprise, et pas plus de 10 % de ces actifs dans des actions et d'autres titres ou valeurs assimilés à des actions, des obligations, des titres de créance et d'autres instruments du marché monétaire et du marché des capitaux provenant d'entreprises faisant partie d'un même groupe.

debt securities, bonds and other money- and capital-market instruments.
Bons, obligations et autres instruments du marché monétaire et des capitaux.

They said it would create uncertainty that could make it hard for them to raise money on capital markets and they were afraid American railways would come in and cherry-pick the most revenue-attractive routes.
Elles disaient que cela créerait une incertitude et qu'elles auraient du mal à trouver de l'argent sur les marchés des capitaux, et que les compagnies ferroviaires américaines risqueraient à ce moment-là de venir choisir sélectivement les lignes les plus intéressantes.

Efficient money and capital markets moreover require the establishment of a private banking system and of modern financial services.
En outre, pour assurer le bon fonctionnement des marchés monétaires et financiers, il faudra mettre en place un système de banques privées et organiser des services financiers modernes.