Vertaling van "money but simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To expect more Europe for less money is simply unrealistic.
Il est tout simplement irréaliste d'espérer davantage d'Europe à un moindre coût.

As I mentioned in our brief, these may not necessarily involve more money but simply adapting existing programs for those specific purposes.
Comme je l'ai mentionné dans notre mémoire, il ne faut pas nécessairement plus d'argent, mais simplement adapter les programmes existants à ces fins spécifiques.

It can thus facilitate the setting up of new businesses and enable some businesses to raise money in order to pursue new activities or simply remain active instead of being eliminated or restructured.
Les garanties de l'État peuvent donc faciliter la création de nouvelles entreprises et permettre à certaines d'entre elles de mobiliser des fonds afin de mener de nouvelles activités ou simplement de rester en exploitation au lieu d'être liquidées ou restructurées.

The business owner simply vanishes with the money.
L'entrepreneur se volatilise tout simplement avec l'argent.

The estimated level of error is not a measure of fraud, inefficiency or waste. It is simply an estimate of the money already paid from the EU budget despite non-compliance with certain rules.
Le taux d'erreur estimé n'est pas un indicateur de fraude, d'inefficacité ou de gaspillage: il s'agit d'une simple estimation des montants issus du budget de l'Union déjà versés en dépit du non-respect de certaines règles.

Ms Poulin: For example, when I look at the tables, I am entitled to more money, but I would be happy simply not having to pay income tax on the money that I am getting now.
Mme Poulin: Par exemple, d'après les tables, j'aurais droit à davantage d'argent, mais je serais déjà contente de ne pas avoir à payer d'impôt sur la somme que je reçois actuellement.

We should be able to tell the industry not to spend money, but simply to invest its money in the right place, in keeping its staff well trained and its equipment state-of-the-art.
On devrait être capable de dire à l'industrie de ne pas dépenser d'argent, mais de s'assurer simplement d'investir son argent à la bonne place, dans son personnel toujours bien formé et dans des équipements qui sont toujours à la fine pointe.

Such an approach doesn't save money but simply delays the delivery and fielding of needed capabilities.
Une telle approche ne permet pas d'économiser, mais retarde simplement la mise en oeuvre et le déploiement des capacités nécessaires.

In the traditional amount system the court simply fixes a certain amount of money as punishment.
Dans le système traditionnel, le juge fixe simplement à un certain montant l'amende infligée.

Another element that was introduced in the budget was service agencies; there were three introduced in the budget; and one of the things the government is thinking of doing is providing them an appropriation authority that extends longer than a year, not for the amount of money but simply so that those transactions that occur towards the end of the year are not perceived as being year-end spending.
Les organismes de services sont un autre élément nouveau du budget; le dernier en introduit trois; le gouvernement envisage entre autres de leur approuver des crédits pluriannuels, non pas pour leur donner plus d'argent, mais bien pour que les transactions qui se font en fin d'exercice ne soient pas perçues comme des dépenses inutiles de fin d'année.