Traduction de «money disappear into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money paid into court [ money in court ]
argent consigné à la cour [ somme consignée à la cour ]

Notice of Acceptance of Money Paid into Court
Avis d'acceptation d'argent consigné à la cour

Moneys Paid Into Court Regulation
Règlement sur les sommes consignées en justice

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

conversion into money
conversion en espèces

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

get into the money
finir gagnant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cogger: Mr. Wappel appeared before us. He suggested that, instead of the money disappearing into the Bahamas or beyond the reach of the victim, if it was in the hands of the Crown at least it would be here.
Le sénateur Cogger: M. Wappel qui a comparu devant nous a suggéré qu'au lieu de disparaître aux Bahamas ou être hors de portée de la victime, les fonds se retrouveraient entre les mains de la Couronne.

Here, too, the tone of the debate is as if the money which goes to Brussels is disappearing into a black hole.
Ici également, d’après le ton du débat, c’est comme si l’argent qui allait à Bruxelles tombait dans un trou noir.

Evidently it is not enough for this Parliament that every year tens of millions of euro of European tax money disappears into the bottomless, corrupt and anti-Western pits of the Palestinian Territories.
De toute évidence, ce Parlement ne se satisfait pas d'engloutir chaque année des dizaines de millions d'euros appartenant aux contribuables européens dans le puits sans fond, corrompu et antioccidental des territoires palestiniens.

The Council and the Member States behave as if money that goes into the European budget more or less disappears into a large black hole.
Le Conseil et les États membres se comportent comme si l’argent entrant dans le budget européen disparaissait dans un grand trou noir.

At the same time, I also believe that it is very important that this money, if it is paid to the national Parliaments, the nation states, in other words, must not just disappear into the budget, but it really must be used in order to build a durable structure, that the money, in fact, even has to be passed on to the local authorities and to the towns and cities where the integration actually takes place, where the nursery places and housing are provided.
Simultanément, je pense également qu’il est essentiel que cet argent, s’il est versé aux parlements nationaux, en d’autres termes, aux États nations, ne se fonde pas dans le budget, mais soit véritablement utilisé afin de construire une structure durable, que l’argent, en réalité, soit même transféré aux autorités locales ainsi qu’aux agglomérations et aux villes où l’intégration a réellement lieu, où les garderies et les logements sont fournis.

It is bad enough that billions of euros in EU funds should disappear into fictitious accounts, but when, even in the rare cases where irregular payments are brought to light, the recovery of them is bungled or proceeded with so slowly that the culprits go to ground and the money disappears, it becomes clear that the European Union is suffering from something very like organised negligence.
C’est déjà suffisamment grave que des milliards d’euros de fonds communautaires soient engloutis dans des comptes fictif, alors quand, dans les rares cases où les paiements irréguliers sont dénoncés, leur recouvrement est entravé ou prend tellement de temps que les coupables ont tout loisir de faire faillite et que l’argent disparaît, il devient évident que l’Union européenne souffre d’un mal ressemblant très fort à de la négligence organisée.

Most of this money disappears into the federal government's general revenue.
En effet, la plus grande partie de l'argent disparaît dans les recettes générales du gouvernement fédéral.

We simply cannot accept that these enormous sums of taxpayer's money disappear into the pockets of international crime syndicates".
Nous ne pouvons tout simplement pas accepter que l'argent du contribuable disparaisse en telles quantités dans les poches des organisations criminelles internationales".

Even at increased value, that money disappears into the ether.
Malgré cette valeur augmentée, l'argent disparaît dans l'éther.

But a lot of our money disappears into the government coffers.
Beaucoup de notre argent disparaît dans les coffres du gouvernement.