Mr. Mike Scott: The $90 million is money that's been advanced to aboriginal bands for negotiations, but does not include the costs of the federal negotiators, consultants, legal advice, etc., that the federal government would availing itself of.
M. Mike Scott: Les 90 millions de dollars représentent une avance aux bandes autochtones aux fins de la négociation, mais ne comprennent pas le coût des négociateurs fédéraux, des consultants, des conseillers juridiques, etc., auxquels le gouvernement fédéral ferait appel.