Vertaling van "money early either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The availability of such jobs and the prospect of earning money early, either to improve the economic situation of the family or to enable the young person to become more independent, motivates many young people to leave education and training prematurely.
La disponibilité de ces emplois et la perspective de gagner de l’argent plus tôt, pour améliorer la situation économique de la famille ou gagner en indépendance, incitent de nombreux jeunes à quitter prématurément l’éducation ou la formation.

As far as we know, and as far as Statistics Canada knows, the dramatic reduction in taxes in the early part of 1994 did not result in any increase in smoking among any age group neither youth, for whom money would be much more important, nor older people either.
À notre connaissance, et selon Statistique Canada, la baisse spectaculaire des taxes au début de 1994 n'a entraîné aucune augmentation du tabagisme chez aucun groupe d'âge ni parmi les jeunes pour qui l'argent est un facteur si important, ni parmi les personnes plus âgées.

So what we've tried to do is to set up a kind of early-warning system so that if there's any potential mismanagement in terms of either the amount of money being spent or how it's being spent or if there needs to be adjustments, we're brought into that at a fairly early stage.
Ce que nous nous sommes efforcés de faire, c'est de mettre sur pied un genre de système d'alerte propre à nous permettre d'intervenir rapidement dès le signalement d'une faille concernant la gestion ou l'utilisation des fonds et d'apporter sans tarder les correctifs nécessaires.

We have an unblemished track record of paying back, with interest, all the money we have ever received from either the federal or provincial government in the past, and with the funding we received in the early eighties, a handsome profit on top of it. This loan would be no different.
Nous avons toujours remboursé, avec intérêts, l'argent que nous avait prêté le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial, et, pour ce qui est des fonds que nous avons reçus au début des années 1980, avec un beau profit en plus.

The US Department of Agriculture, however, blames the recent drop in US agricultural exports on the high dollar in the early 1980s, US price support levels and the fact that the developing countries have either not had the money to buy these products or have improved their self-sufficiency in the agricultural sector.
Cependant, d'après le Ministère américain de l'Agriculture, la chute récente des exportations agricoles des Etats-Unis résulte de la fermeté du dollar au début des années 80, du niveau des prix de soutien américain et du fait que les pays en voie de développement ont manqué d'argent pour payer leurs achats ou que leur autosuffisance s'est améliorée dans le domaine agricole.