Traduction de «money for cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.
Parmi d'autres exemples, on peut citer les fondations et leur manière d'attirer de l'argent pour la recherche (la recherche sur le cancer en Italie, par exemple): elles promeuvent l'idée que la science est importante pour la société et cette idée est largement soutenue par le public.

Thousands of ordinary Canadians, volunteers for the Canadian Cancer Society, will be knocking on doors and holding special events to raise money for cancer research, public education activities and support services for people with cancer.
Des milliers de Canadiens ordinaires, qui sont bénévoles pour la Société canadienne du cancer, feront du porte à porte et tiendront diverses activités pour financer la recherche sur le cancer, la sensibilisation publique et les services de soutien s'adressant aux personnes atteintes du cancer.

Mr. Speaker, this weekend I, along with thousands of other Canadians, will participate in the Enbridge Ride to Conquer Cancer to raise money for cancer research at Princess Margaret Hospital.
Monsieur le Président, en fin de semaine, je participerai comme des milliers d'autres Canadiens au Cyclo-défi Enbridge contre le cancer au profit de la recherche contre le cancer à l'hôpital Princess Margaret.

The Commission and the Member States need to have the courage to commit to investment in the future, research into cancer and its prevention, because both money and human life will be saved in the long term.
La Commission et les États membres doivent avoir le courage de s’engager pour investir dans l’avenir, la recherche sur le cancer et sa prévention, car elles représentent des économies de longue durée en termes d’argent et de vies humaines.

Teams of eight to 15 people take turns running, walking or strolling overnight for 12 hours around a non-competitive relay course to raise money for cancer research, for information services and programs, and for advocacy on public policies that prevent cancer.
Des équipes de huit à 15 personnes se relaient pour courir, marcher ou se promener durant 12 heures, notamment de nuit, dans un contexte non compétitif, afin de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer, les services et les programmes d'information, et la sensibilisation du public aux mesures qui aident à prévenir le cancer.

After seeing a family friend go through a very difficult time fighting cancer, Noah came up with the idea of raising money for cancer research by riding his bicycle from Calgary to Edmonton.
Après avoir vu un ami de la famille se battre contre le cancer, Noah a eu l'idée de ramasser des fonds pour financer la recherche sur le cancer en se rendant de Calgary à Edmonton en vélo.

We know that the most cost-effective way to combat cancer is prevention, and yet there are Member States, including Hungary for example, where this year money is only being put into screening programmes for mouth, breast and cervical cancers, but not other types of cancer.
Nous savons que le moyen le plus économique de combattre le cancer est la prévention, et pourtant il y a des États membres, dont la Hongrie par exemple, où l’argent investi est limité aux programmes de dépistage pour les cancers de la bouche, du sein et du col de l’utérus, mais non aux autres types de cancer.

What we need is a strategy for cancer as a whole, which coordinates all 25 Member States, and to stop sucking on the sweetie of subsidiarity, with the result that no money is granted from the Structural Funds in order to develop these programmes.
Nous avons besoin d’une stratégie contre le cancer en général, couvrant les 25 États membres, et nous devons cesser de rabâcher le principe de subsidiarité, car cette attitude a pour conséquence d’empêcher la mobilisation des Fonds structurels pour le développement de ces programmes.

We realised at the public hearing, with sadness, disappointment and surprise, that very little money is available for research into diseases which afflict women particularly frequently, such as osteoporosis, the consequences of the menopause and breast cancer, the subject of today's debate.
Lors de la séance publique, nous avons réalisé avec tristesse, déception et surprise que très peu de fonds étaient consacrés à la recherche portant sur les maladies affectant particulièrement les femmes, telles que l’ostéoporose, les conséquences de la ménopause et le cancer du sein, qui est l’objet du débat d’aujourd’hui.

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, Mushing for Miracles is a community based campaign consisting of dogsledders from Ontario, Manitoba, and even Italy. They are on a 1,200 kilometre trek through communities in southern Manitoba to raise money for cancer research and camps for children with cancer.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, la course d'attelages de chiens, la course aux miracles, est une campagne communautaire à laquelle participent des conducteurs de l'Ontario, du Manitoba et même de l'Italie qui vont parcourir 1 200 kilomètres en passant par des collectivités du sud du Manitoba dans le but de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer et des camps destinés aux enfants atteints de cette maladie.