Traduction de «money for housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 2, Implementation of the National Initiative to Combat Money Laundering
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 2, La mise en œuvre de l'Initiative nationale de lutte contre le blanchiment d'argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a philosophical basis for wanting to manage money in-house, and our trustees have made the decision to use external advisors rather than building that capability in-house, unlike my two colleagues who have chosen to invest some of the money in-house.
On peut vouloir, pour des raisons philosophiques, gérer à l'interne l'argent qui nous est confié, mais nos fiduciaires ont décidé de recourir à des conseillers de l'extérieur au lieu de développer une capacité interne, contrairement au choix que mes deux collègues ont fait d'investir une partie de l'argent à l'interne.

Some museums, theatres and opera houses therefore sell entry tickets at low prices and do not earn enough money to cover their costs.
Certains musées, théâtres, opéras vendent donc des billets d'entrée à des prix bas et ne gagnent pas suffisamment d’argent pour couvrir leurs coûts.

I think we all know the importance of putting money into housing, but what we're facing right now is in fact the possibility of a government that's not putting money into housing and is, at the same time, planning to take money out of housing and homelessness programs.
Nous sommes tous conscients, je pense, de l'importance d'investir dans le logement, mais nous devons maintenant envisager la possibilité que le gouvernement n'investisse pas dans le logement et s'apprête même à retirer de l'argent des programmes de logement et des programmes pour les sans-abri.

We actually managed to get money for housing, money for education, money for aboriginal Canadians, money for urban transit, money for the environment, and money for international development.
Nous avons réussi à obtenir des investissements pour le logement, pour l'éducation, pour les Canadiens autochtones, pour le transport en commun, pour l'environnement et pour le développement international.

The state has provided the money for housing reconstruction, but this is not all.
L’État a fourni les montants nécessaires à la reconstruction des bâtiments, mais cela n’est pas suffisant.

I therefore want to say this to Commissioner Patten: he can count on the support of the CDU/CSU delegation in this House, both for his commitment and for the fact that we must put our money where our mouths are – for it will cost money. We will have to justify why we are spending the money.
C’est pourquoi je tiens à affirmer au commissaire Patten qu’il peut compter sur le soutien du groupe CDU/CSU de ce Parlement, aussi bien pour son engagement que pour le cas où nous devrons mettre la main à la poche - car tout cela coûtera de l’argent.

The first problem is a degree of uncertainty in the House as to how to deal with the special relationship between lawyers and their clients, because we are calling for a reporting obligation if money laundering is suspected.
Le premier problème est une certaine incertitude au Parlement quant à la manière de traiter le rapport particulier qu'il y a, par exemple, entre un avocat et son mandant eu égard à l'exigence de l'obligation de déclaration en cas de soupçon de blanchiment d'argent.

Once we have voted to allocate money for housing, the only means this bill gives us for reviewing decisions made on social housing is when the House of Commons receives CMHC's five year corporate plan.
Une fois que nous avons voté pour allouer de l'argent au logement, le seul moyen que nous offre ce projet de loi pour réviser les décisions prises dans le domaine du logement social se présente quand la Chambre des communes reçoit le plan d'entreprise quinquennal de la SCHL.

What disturbs me is that we have allocations of money for housing, but rather than creating new units, some of that money has to be used to deal with this problem of mould. I'm wondering whether we have designed poor housing in the past or you've purchased poor housing.
Ce qui m'inquiète, c'est que nous consacrons de l'argent au logement, mais au lieu de construire de nouvelles maisons, nous sommes forcés d'utiliser une partie de cet argent pour régler ce problème des moisissures.