Vertaling van "money goes into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

money paid into court [ money in court ]
argent consigné à la cour [ somme consignée à la cour ]

Notice of Acceptance of Money Paid into Court
Avis d'acceptation d'argent consigné à la cour

Moneys Paid Into Court Regulation
Règlement sur les sommes consignées en justice

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

get into the money
finir gagnant

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, the Association of Canadian Venture Capital Companies can tell you on a year-by-year basis how much money goes into seed capital financing and how much goes into start-up and how much goes into the first stage, second stage, and third stage.
Autrement dit, l'Association canadienne des sociétés d'investissement en capital de risque peut vous dire, année après année, combien de fonds ont été consacrés au financement des capitaux de lancement et combien au démarrage des jeunes entreprises, et préciser la répartition des fonds entre la première, la deuxième et la troisième étape.

When money goes into a trust, it is dumped out into a province or whatever with no guidelines attached to it, never targeted to meet the needs that it is supposed to accomplish.
Lorsqu'on met de l'argent dans une fiducie, il finit par être versé à une province ou à un autre destinataire sans qu'il soit obligé de respecter des lignes directrices et sans qu'on puisse s'assurer que l'argent répond vraiment aux besoins exprimés.

If we really see the dramatic increase in emissions from air traffic as a problem, we need to spend all our available resources on ensuring that research money goes into the development of emissions-free air traffic.
Si nous estimons réellement que l'augmentation considérable des émissions dues au trafic aérien est un problème, nous devons utiliser toutes les ressources disponibles pour nous assurer que l'argent de la recherche va au développement d'un trafic aérien sans émission.

There are still too many cases in which the money goes into the wrong pockets or in which we do not get value for money.
Trop souvent encore, l’argent finit dans les mauvaises poches ou nous n’en avons pas pour notre argent.

We are dealing with a situation—and that is the fiscal imbalance—whereby too much money goes into the federal government's coffers in relation to its responsibilities and not enough money goes to the coffers of the Government of Quebec in relation to its basic responsibilities in health, post-secondary education and social assistance.
Nous faisons face à une situation—et c'est cela le déséquilibre fiscal—où il y a trop d'argent qui rentre dans les coffres du gouvernement fédéral par rapport à ses responsabilités et il n'y en a pas assez qui rentre dans les coffres du gouvernement du Québec par rapport à des responsabilités fondamentales comme la santé, l'éducation postsecondaire et l'aide aux plus défavorisés.

Every month workers' money and business money goes into that surplus fund.
Chaque mois, l'argent des travailleurs et des entreprises va alimenter cet excédent.

How much money goes into mine action programmes and how much into R[amp]D in de-mining technology?
Quel est le montant des ressources affectées aux programmes afférents ainsi qu'à la recherche et au développement dans le domaine des techniques de déminage ?

How much money goes into mine action programmes and how much into RD in de-mining technology?
Quel est le montant des ressources affectées aux programmes afférents ainsi qu'à la recherche et au développement dans le domaine des techniques de déminage?

When the Senate needs extra money, from a bureaucratic perspective, that money goes into the estimates, and Parliament then approves them or not.
Lorsque le Sénat a besoin de fonds supplémentaires, du point de vue bureaucratique, ces sommes sont intégrées aux budgets, et le Parlement approuve ou non les budgets.