Vertaling van "money has disappeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

enforced disappearance | forced disappearance
disparition forcée

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

all the money he has he may put in his eye
il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas according to the World Bank, Nigeria has lost about USD 400 billion in oil revenue as a result of corruption since 1960 and a further USD 20 billion in oil money has disappeared from Nigeria’s treasury in the past two years;
C. considérant que d'après la Banque mondiale, le Nigeria a perdu près de 400 milliards de dollars américains de recettes du pétrole à cause de la corruption depuis 1960 et que 20 milliards de dollars d'argent du pétrole ont disparu des caisses du Nigeria ces deux dernières années;

He was up in northern Ontario just this past spring saying that all this money has disappeared from FedNor.
D'ailleurs, au printemps dernier, le chef du NPD s'est rendu dans le Nord de l'Ontario pour dire que tout l'argent de FedNor a disparu.

Greater price transparency also increases competition between shops and suppliers, keeping downward pressure on prices. Lower travel costs: The cost of exchanging money at borders has disappeared in the euro area.
Une plus grande transparence stimule aussi la concurrence entre magasins et entre fournisseurs, maintenant la pression à la baisse sur les prix. une baisse des frais de voyage: les frais de change aux frontières ont disparu dans la zone euro.

It has been interesting, as the project has developed, it seems the idea that farmers are going to save money has disappeared from the formula.
À mesure que le projet se concrétisait, il est intéressant de constater que l'idée d'économie pour les agriculteurs semblait disparaître.

As the commitment to saving farmers money has disappeared, what has reappeared is Liberal connections within the project.
À mesure que disparaissait l'engagement de faire économiser de l'argent aux agriculteurs, les liens des libéraux avec le projet réapparaissaient.

Much of that money has disappeared entirely through the Byrd amendment.
Une grande partie de cet argent a disparu complètement en raison de l'amendement Byrd.

This year again, I see, however, that there are many shortcomings in the Commission’s financial administration, that an unreasonable proportion of taxpayers’ money has, this year again, been used without the necessary guidance and control and that a very large amount of money has disappeared through fraud, misappropriation and downright theft.
Cette année encore, je constate toutefois qu’il y a de nombreuses défaillances dans l’administration financière de la Commission, qu’une part déraisonnable de l’argent des contribuables a, cette année encore, été utilisée sans la guidance et le contrôle nécessaires et qu’une grande quantité d’argent a disparu par voie de fraudes, de détournements et de vols purs et simples.

It is not good enough for so much of European taxpayers’ money to disappear due to fraud and irregularities.
On ne peut admettre qu’autant d’argent payé par les contribuables européens disparaisse par le biais de fraudes et d’irrégularités.

If, in fact, money ever disappears or gets lost in the wheels of administration, then it is always the Commission which is to blame and never the Council.
En effet, lorsque des fonds disparaissent ou s'avèrent inefficaces, la faute en incombe toujours à la Commission et jamais au Conseil.

[Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I gather from the minister's response that $640,000 of Canadian and Quebec taxpayers' money has disappeared and he has no idea where the money went.
[Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je comprends de la réponse du ministre qu'il y a 640 000 $ des taxes des contribuables canadiens et québécois qui ont disparu et le ministre ignore où cet argent est passé.