Vertaling van "money has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

all the money he has he may put in his eye
il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States are invited to work with the Commission on a roadmapto improve transparency to inform citizens where their money has gone.
Les États membres sont invités à travailler aux côtés de la Commission à l'établissement d'une feuille de route destinée à améliorer la transparence de manière à informer les citoyens de la destination de leur argent.

Mr. Peter Stoffer: But I'm thinking in terms of where the money has gone, how much of it is gone, how much of it is left, and whether it has gone where it's supposed to go.
M. Peter Stoffer: Mais je fais allusion à l'utilisation des fonds, aux montants qui ont été dépensés jusqu'ici, à la question de savoir si l'argent a été utilisé aux fins prévues.

Some of the money has gone to train new inspectors and some of the money has gone for the explosive vapour detection equipment.
Une part de l'argent a servi à la formation de nouveaux inspecteurs et une autre à l'achat d'équipement de détection de vapeur d'explosif.

I am sorry to say that what the taxpayers want to know is if their money has gone to the right person for the right purpose and for the right amount.
Je suis désolée, mais ce que les contribuables veulent savoir, c’est si leur argent a été donné à la bonne personne, pour les bonnes raisons et en respectant le montant correct.

We – and European citizens – would like to see guarantees that this is where this money is going, rather than taking it at face value. In many cases I do not believe that we have a guarantee that the money has gone where we expect it to go.
Nous - et les citoyens européens - souhaiterions voir des garanties concernant la destination de ces moyens financiers plutôt que de croire naïvement ce qu’on nous dit. Dans de nombreux cas, je ne pense pas que nous ayons une garantie quant à la destination prévue de l’argent.

Q-71 — Mr. Mark (Dauphin—Swan River) — With respect to the government's Voluntary Sector Initiative (VSI): (a) how does the department evaluate “value for money” in connection with VSI grants; (b) what, if any, audits has the department conducted on any of the agencies that have received grants; (c) what groups have received grants and what did they produce; (d) how much of the grant money has gone to operational and administrative expenses; (e) what types of outcome or results-oriented evaluations have been conducted to date; (f) is the VSI a permanent program or does it have a “termed” mandate; (g) if there are audits, who conducts them and what are they measuring; and (h) how does the department report “value for money” to Parliament in relation to the VSI program?
Q-71 — M. Mark (Dauphin—Swan River) — En ce qui a trait à l’Initiative sur le secteur bénévole (ISB) mise en œuvre par le gouvernement : a) comment le ministère évalue-t-il l’utilisation optimale des subventions de l’ISB; b) quelles vérifications le ministère a-t-il effectuées, le cas échéant, au sujet des organismes qui ont obtenu des subventions; c) quels organismes ont reçu des subventions et qu’en ont-ils fait; d) quel pourcentage des subventions a servi à payer des frais opérationnels et administratifs; e) quels genres d’évaluations axées sur les résultats ont eu lieu jusqu’à présent; f) l’ISB est-elle un programme permanent ou a-t-elle un mandat d’une durée déterminée; g) s’il y a des vérifications, qui en est responsable et qu’évalue-t-il; h) comment le ministère rend-il des comptes au Parlement au sujet de l’utilisation optimale des fonds de l’ISB?

We need to know where the money is going and – very importantly indeed – we need a better audit trail of where the money has gone because a lot of talk in the media is about misuse and money going down the wrong avenues for the wrong reasons.
Il nous faut savoir où va l'argent et - ce qui est très important - pouvoir mieux retracer où est allé l'argent car les médias parlent beaucoup de malversations et d'argent aboutissant dans les mauvais canaux pour de mauvaises raisons.

In fact no money has gone to the people in the little islands because we could not get our act together and help the people who needed the money.
En fait, aucun argent n'a été envoyé aux gens des petites îles parce que nous avons été incapables de nous organiser efficacement pour aider les gens qui avaient besoin de cet argent.

My colleague Senator Dallaire talked about where all that national security money has gone and how little of it has gone to the reserves.
Le sénateur Dallaire nous a dit plus tôt où la majorité des fonds alloués à la sécurité nationale avaient été injectés et à quel point les réserves n'en avaient reçu qu'une infime partie.