Vertaling van "money having simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

have one's money's worth [ get one's money worth ]
en avoir pour son argent

any money you may have earned
toute rémunération que vous avez pu toucher

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand what a few of my fellow Members have said, about most of the money having simply gone back to those states and their energy projects, but I believe that in this proposal the solidarity principle is evident.
Je comprends le point de vue exprimé par quelques-uns de mes collègues, pour qui il s’agit juste de rendre les fonds à ces États membres et à leurs projets énergétiques, mais je pense que le principe de solidarité est clairement à l’œuvre dans cette proposition.

It is also important to see this injection of money as a one-off. In rural development it is simply going to cover the gap that we have in 2009 because the Health Check only enters into force on 1 January 2010 and therefore we found ourselves in a situation where we had no money to meet the new challenges.
Il faut également se rendre compte que cette injection de fonds est une mesure exceptionnelle, qui, dans le cas du développement rural, servira simplement à combler le déficit existant en 2009 pour la simple raison que le bilan de santé n’entrera en vigueur qu’au premier janvier 2010, ce qui faisait que nous n’avions pas d’argent pour relever les nouveaux défis.

Otherwise the money will simply be wasted, in the same way that too much of what we have done already has been wasted.
Sinon, l’argent sera tout simplement gaspillé, comme c’est déjà le cas pour une grande partie de nos interventions.

Therefore, the Canadian Forces will be placed in the invidious position of having to somehow attempt to cope with the fact that the money is simply not there to maintain the capabilities stated to be government policy in the 1994 white paper.
En conséquence, les Forces canadiennes se retrouveront dans la situation déplaisante d'avoir à se débrouiller avec un budget tout simplement insuffisant pour répondre, au niveau de l'équipement, aux attentes de la politique énoncée par le gouvernement dans le Livre blanc de 1994.

I do not want to say yet again that it is incredible that foodstuffs which were produced with massive amounts of money now simply have to be incinerated.
Je ne vais pas répéter à quel point il est incroyable de devoir brûler des aliments produits à grands frais.

money is simply not true. In the first place, the work of art or the artefact that is being donated to an art gallery or a museum will either have been with the donor's family for generations or it will have been purchased by the donor at some point in the past and is now being donated to a public collection.
donateur depuis plusieurs générations, soit qu'elle a été achetée par le donateur qui en fait maintenant don à une collection publique.

That is about $4 million per hour or $67,000 per minute in money we simply do not have, money we have to borrow.
Cela représente environ quatre millions de dollars l'heure ou 67 000 $ la minute que nous n'avons tout simplement pas et que nous devons emprunter.

However, if they in turn take the money and simply cut other areas while delivering the health care dollars to the point where they can deliver a tax cut, and they take money out of the mental health treatment programs in Ontario, I want to say to Mr. Harris and Ms. Witmer, for whom I have a lot of respect, that they are on a very dangerous slippery slope.
Cependant, si, de leur côté, M. Harris et Mme Witmer, pour qui j'ai beaucoup de respect, décident de faire des compressions dans tous les secteurs et d'utiliser l'argent de manière à pouvoir alléger les impôts, même s'il s'agit de sabrer dans les budgets des programmes de santé mentale, ils se sont engagés dans une voie très dangereuse.

As well the students have to stay alive; they have to borrow money to simply live.
En outre, les étudiants doivent subvenir à leurs besoins; ils doivent emprunter simplement pour subsister.