Vertaling van "money he ripped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all the money he has he may put in his eye
il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, if the Liberals want to demonstrate the forthrightness they claim to represent here in the House of Commons, we would like to see a cheque for $50,000 from Mac Harb back to the taxpayers for the money he ripped off for being the Senator for Ottawa Centre and yet claiming a living allowance for Ottawa Centre.
Je le répète, si les libéraux veulent agir avec la vertu dont ils prétendent être le parangon à la Chambre des communes, nous aimerions que Mac Harb signe un chèque de 50 000 $ aux contribuables pour l'argent qu'il leur a volé, car ce sénateur représente Ottawa-Centre, mais demande une indemnité de subsistance pour Ottawa-Centre.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, we are asking the minister for environmental leadership and he cannot even show us that the government has replaced the money that it ripped out of the environmental commitments of the past.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, nous demandons au ministre de l'Environnement de faire preuve de leadership et il ne peut même pas nous montrer que les libéraux ont remplacé l'argent qu'ils ont déduit des engagements environnementaux pris dans le passé.

He gleefully cast doubt on their motives and spoke of a last trip to the trough, one last snatch at the public purse, a money grab, the biggest rip-off in Canadian history, and a cesspool of intrigue.
Il a joyeusement mis en doute leurs intentions en parlant de dernier partage de l'assiette au beurre, de dernière ponction dans le Trésor public, de plus grand abus de l'histoire du Canada et de nid d'intrigues.

I was intrigued with the question Mr. Martin brought up of the individual who has difficulty cashing a cheque because he or she doesn't have an account, so they're sent to the Money Marts where the people who have the most need for the money get ripped off—well, I shouldn't say ripped off, they get charged the most for the financial service.
J'ai été intrigué par la question soulevée par M. Martin selon laquelle certaines personnes éprouvaient des difficultés à changer un chèque parce qu'elles n'avaient pas de compte en banque, de sorte qu'elles devaient faire appel aux Money Marts où les gens qui sont les plus dans le besoin sont exploités—et bien, je ne devrais pas dire exploités, mais à tout le moins on leur impose des frais très importants pour les services financiers offerts.

How much more money will the minister rip off from workers before he is satisfied?
Combien d'argent le ministre des Finances compte-t-il encore soutirer aux travailleurs?