Vertaling van "money income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money income | nominal earning | nominal income
gain nominal | revenu nominal

money income | nominal income
revenu nominal

money income
revenu du capital | revenu monétaire ou nominal

cash income [ money income | dollar income ]
revenu monétaire

balance of money income and expenditure
balance des revenus et des dépenses en espèces

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

advice of money income
avis de paiement de revenus en espèces

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

income velocity of money
vitesse-revenu de la monnaie | vitesse de transformation de la monnaie en revenu | vitesse de circulation-revenu de la monnaie

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also true that if you compute and compare the income from poorest to richest not including such things as health services but just the money income and if you adjust by purchasing power parities between Canada and the U.S., you find that the poorest 65 per cent of Canadians are absolutely better off than the poorest 65 per cent of Americans.
Il est aussi vrai que si vous calculez et comparez le revenu des plus pauvres et des plus riches sans tenir compte de choses telles que les services de santé mais simplement du revenu pécuniaire et si vous procédez à l'ajustement voulu pour la parité du pouvoir d'achat entre le Canada et les États-Unis, vous constatez que les 65 p. 100 des Canadiens les plus pauvres sont dans une situation nettement meilleure que les 65 p. 100 des Américains les plus pauvres.

So essentially, a family with a stay-at-home parent is thousands of dollars better off than a family with two parents in the workforce at the same level of money income.
Donc, essentiellement, un ménage dont l'un des parents reste au foyer a dans ses poches des milliers de dollars de plus qu'un ménage dont les deux parents sont sur le marché du travail et ce, au même niveau de revenu.

(12) “constant Net Assets Value Money Market Fund” (CNAV MMF) means a money market fund that maintains an unchanging value NAV per unit or share; where income in the fund is accrued daily or can either be paid out to the investor, and where assets are generally valued according to the amortised cost method or the NAV is rounded to the nearest percentage point or its equivalent in currency term;
12) "fonds monétaire à valeur liquidative constante" ou "fonds VLC": un fonds monétaire qui maintient une valeur liquidative constante par part ou par action, les revenus du fonds étant comptabilisés quotidiennement ou distribués à l'investisseur, et les actifs étant généralement valorisés selon la méthode du coût amorti ou la valeur liquidative étant arrondie au point de pourcentage le plus proche ou son équivalent dans une monnaie;

What I will say, in quite specific terms, and speaking as someone from a country that has the honour of providing the EU with one-fifth of its funding, is that our concern is that, when so much money is called for – despite the lack of any increase over the past in terms of percentages of gross national income, although I will mention in passing that gross national income has increased as a consequence of enlargement – there must of course be some value given in return for this money.
Spécifiquement parlant, je dirai, en tant que représentant d’un pays qui a l’honneur de fournir à l’UE un cinquième de son financement, que notre préoccupation concerne le fait que, lorsque une telle somme est réclamée - malgré l’absence d’augmentation, au cours des années passées, en termes de pourcentage du produit national brut, même si je ferai remarquer en passant que le produit national brut s’est bel et bien accru à la suite de l’élargissement -, il faut bien entendu garantir une exploitation optimale de cette somme.

The income compared to the cost of the basket is the total money income minus the following items: personal income tax and payroll taxes, out-of-pocket spending on child care and non-insured health care services, mandatory payroll deductions, and child support and alimony payments if they're made to another household.
Le revenu comparé au coût du panier est le revenu total duquel sont déduits les éléments suivants: l'impôt sur le revenu des particuliers et la partie des charges sociales qu'ils doivent assumer, les dépenses consacrées à la garde des enfants et aux soins de santé non assurés, les retenues salariales obligatoires ainsi que les pensions alimentaires et les paiements de soutien aux enfants versés à une autre famille.

Portfolio investment income comprises income transactions between residents and non-residents and is derived from holdings of shares, bonds, notes, and money market instruments This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest).
Sous cette rubrique sont regroupés les revenus de transactions entre résidents et non-résidents, qui sont procurés par la détention de parts, d'obligations, d'autres titres d'endettement de divers instruments du marché monétaire ou des produits financiers qui en sont dérivés. Ils se subdivisent en revenus des titres de participation (dividendes) et revenus des titres de créances (intérêts).

That scheme was intended to benefit women, because they received the money, income from ex-husbands, and could pay little or at least less income tax.
On cherchait par là à aider les femmes, car elles recevaient l'argent de leur ex-mari et pouvaient payer peu d'impôt ou en tout cas un impôt moins élevé.

– (DE) Mr President, money laundering means concealing the origin of the proceeds of crime so that they can be presented as the income of a legitimate company.
- (DE) Monsieur le Président, le blanchiment des capitaux est l'opération qui consiste à dissimuler l'origine d'argent acquis de manière criminelle afin qu'il puisse apparaître comme la recette d'une entreprise travaillant dans la légalité.

There is a lot of money about in the agricultural sector these days, but that does not appear to be a guarantee for a good income or safeguard the future of the business.
Le secteur agricole est désormais devenu une affaire de gros sous, mais cela ne garantit en rien un revenu convenable ni la survie de l'entreprise.

The organization released a report entitled “Government Expenditure Cuts to Health Care and Post-Secondary Education: Impacts on Low Income Canadians”. That report documents that cuts in government funding of social programs have not only led to increasing inequality in money income, but rapidly growing inequities in access to both health care and post-secondary education.
Dans un rapport intitulé «Government Expenditure Cuts to Health Care and Post-Secondary Education: Impacts on Low Income Canadians», l'organisme démontre que les compressions imposées par le gouvernement dans le financement des programmes sociaux ont entraîné des inégalités dans les revenus et que, en plus, elles créent rapidement des injustices dans l'accès aux soins de santé et à l'enseignement postsecondaire.