Vertaling van "money into dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

payment into court [ payment of money into Court ]
consignation au tribunal [ consignation judiciaire | consignation à la cour | consignation en cour | consignation en justice | consignation à la Cour | consignation ]

to induce a move into dollars
provoquer des achats de dollars

Turning Data into Dollars
Turning Data into Dollars [ Rentabiliser les données ]

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

get into the money
finir gagnant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it's when we carry that argument a bit further and the Minister of Finance says, Mr. Chairman, I only have x amount of dollars, so therefore I have to make a choice between whether I put money into more spending for young children or into tax cuts and whether I put more money into R and D or toward reducing the debt.
Mais lorsqu'on s'éloigne un peu de ces secteurs et que le ministre des Finances dit, monsieur le président, je n'ai que tant de dollars à dépenser et je vais donc être obligé de choisir entre les enfants et les réductions d'impôt ou choisir entre la recherche et le développement et la réduction de la dette.

In mid-2011, Taliban finance commission head Gul Agha Ishakzai instructed Ahmed Shah to deposit several million US dollars into Roshan Money Exchange for the Taliban.
À la mi-2011, le responsable de la Commission financière des Taliban, Gul Agha Ishakzai, a donné pour instruction à Ahmed Shah de déposer plusieurs millions de dollars à la Roshan Money Exchange pour le compte des Taliban.

Could the member comment on why the Conservatives are willing to invest billions of dollars in building new prisons and are not willing to put money into preventing crimes in the first place, which is what the vast majority of Canadians support?
Le député peut-il dire pourquoi les conservateurs sont déterminés à investir des milliards de dollars dans la construction de nouvelles prisons alors qu'ils refusent d'investir d'abord dans la prévention du crime, comme la vaste majorité des Canadiens le veut?

In my opinion, with the United States printing money to an estimated tune of over three trillion dollars, I see no reason why Europe should not resolve its problems by printing money in the order of a trillion euro, not in order to pump it into the market, but in order to set up a fund, what we call the ‘support mechanism’.
Selon moi, sachant que les États-Unis recourent à la planche à billets pour un montant estimé à plus de trois mille milliards de dollars, je ne vois pas pourquoi l’Europe ne résoudrait pas ses problèmes par une émission de l’ordre de mille milliards d’euros, non pas pour les injecter dans le marché mais pour constituer un fonds que nous appelons «mécanisme de soutien».

When I say that our government is putting $39 billion additional new money into the hands of provinces and territories to provide good services for Canadians, that is a lot of money, 39 billion new dollars.
Quand je dis que le gouvernement conservateur met 39 milliards de dollars d'argent frais de plus entre les mains des provinces et des territoires pour fournir des services aux Canadiens, cela représente beaucoup d'argent, 39 milliards de nouveaux dollars.

The Liberals are aware that they were the masters of creating billion dollar programs, whether they funnelled money into their own party as we have seen in the past or whether they put a billion dollars into the gun registry.
Les libéraux savent bien qu'ils ont été les champions de la création de programmes qui ont coûté des milliards de dollars, qu'ils aient versé cet argent dans les coffres de leur parti, comme nous l'avons vu par le passé, ou qu'ils aient créé des programmes comme celui du registre des armes à feu.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, it is very curious that the Prime Minister wants the Auditor General to investigate why his shipping company received so much government money, yet will not agree to an inquiry into dollars lost to aboriginal people because of Health Canada's scandalous multi-million dollar mismanagement of funding to the Virginia Fontaine Addictions Foundation.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, il est très curieux que le premier ministre veuille que la vérificatrice générale enquête sur les raisons pour lesquelles sa société maritime a reçu beaucoup d'argent du gouvernement, mais refuse d'instituer une enquête sur l'argent qu'ont perdu les autochtones à cause de la gestion scandaleuse des fonds que Santé Canada a accordés au centre de désintoxication Virginia Fontaine.

Money laundering becomes so much simpler because there is no longer any need to change the money into dollars.
Le blanchiment d’argent sera encore beaucoup plus simple car la conversion en dollars ne sera plus nécessaire.

Moreover, investors who have decided to convert their money into dollars or pounds sterling have undoubtedly reaped greater rewards up till now than those who invested in the euro.
En outre, l'investisseur qui a décidé d'investir en dollars ou en livres sterling a certes beaucoup mieux profité de son choix que celui qui a investi en euros.