Vertaling van "money market operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money market operation
opération sur le marché monétaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money market fund [ cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust ]
fonds du marché monétaire [ fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPCVM-M | Organisme de placement collectif en valeurs ]

money market fund | cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust
fonds du marché monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | organisme de placement collectif en valeurs mobilières monétaires | OPCVM-M | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire

money market deposit account | money market account | money market bank account
compte de dépôt du marché monétaire

interest rate on money market | money market rate | rates on the money market
taux d'intérêt du marché monétaire | taux du marché monétaire

interbank market [ inter-bank market | interbank money market ]
marché interbancaire [ marché monétaire interbancaire ]

money market deposit account [ money market account ]
compte de dépôt du marché monétaire

money market certificate of deposit [ money market CD ]
certificat de dépôt référencé au marché monétaire [ CD référencé au marché monétaire ]

money-market liquidity [ banking liquidity | Bank reserves(ECLAS) ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we open up the payment system to allow insurance companies, mutual fund companies and other money market operators, and new start-ups within Canada, as well as lowering the barriers to foreign entry, I think you're going to see the competition.
Si nous ouvrons le système de paiement aux compagnies d'assurance, aux compagnies de fonds communs de placement, aux autres secteurs du marché monétaire et aux nouvelles institutions et si nous abaissons les barrières qui s'opposent à l'entrée des banques étrangères, il y aura de la concurrence.

(d) liabilities arising from interbank and money market operations with an original maturity of less than one month;
(d) les engagements résultant d'opérations interbancaires et d'opérations sur le marché monétaire et ayant une échéance initiale de moins d'un mois;

(47a) Considering the risks of contagion, liabilities arising from interbank money-market operations with an original maturity of less than one month should also be excluded from bail-in.
(47 bis) Compte tenu des risques de contagion, les engagements découlant d'opérations sur le marché interbancaire d'une durée initiale de moins d'un mois devraient également être exclus du renflouement interne.

(56) Since the objectives of this Regulation, namely to ensure uniform prudential requirements that apply to MMFs throughout the Union, while taking full account of the need to balance safety and reliability of MMFs with the efficient operation of the money markets and the cost for its various stakeholders, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
(56) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir assurer l'uniformité des exigences prudentielles applicables aux fonds monétaires dans l'ensemble de l'Union, tout en tenant pleinement compte de la nécessité de parvenir à un équilibre entre la sécurité et la fiabilité des fonds monétaires, d'une part, et le bon fonctionnement du marché monétaire et les coûts assumés par ses différents acteurs, d'autre part, ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de leurs dimensions ou de leurs effets, être mieux réalisés au niveau de l'Union, l'Union peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

A fifth way in which we are encouraging domestic competition for the benefit of consumers is by opening up to the payment system the operations of life insurers, security dealers and money market mutual funds.
La cinquième façon dont nous encourageons la concurrence sur le marché intérieur, pour le bénéfice des consommateurs, est en donnant accès au système de paiement aux compagnies d'assurance-vie, aux courtiers en valeurs mobilières et aux fonds communs de placement en instruments du marché monétaire.

Mr. John Cleghorn: Well, one of the comments was that somebody operating money market mutual funds could also be able to offer a chequing account, so you will have a brokerage operation.Merrill Lynch, whose clients have been able to have an account for years in the States, are now back in Canada in a form far larger than when they left back in the late eighties.
M. John Cleghorn: Eh bien, on a dit que toute personne exploitant des fonds communs de placement en instruments du marché monétaire pourrait aussi offrir des services chéquiers; il s'agirait alors d'une opération de courtage.Merrill Lynch, dont les clients peuvent depuis des années avoir de tels services aux États-Unis, revient maintenant au Canada après être devenue une société beaucoup plus importante que lorsqu'elle était partie à la fin des années 80.

(16) One of the most efficient ways to address settlement fails is to require failing participants to be subject to a compulsory enforcement of the original agreement . This Regulation should provide for uniform rules concerning penalties and certain aspects of the buy-in transaction for all transferable securities, money-market instruments, units in collective investment undertakings and emission allowances, such as the timing and pricing. These rules should be adapted to the specificities of different securities markets, certain trading venues such as SME-growth markets as defined in Regulation [new MiFIR] and certain complex operations such as very short term securities repurchase or lending agreements, in order to avoid adversely impacting on the liquidity and efficiency of securities markets.
(16) L'un des moyens les plus efficaces de prévenir les défauts de règlement est de soumettre les participants responsables de défaut à une exécution forcée de la convention initiale . Le présent règlement devrait prévoir des règles uniformes concernant les sanctions et certains aspects de la procédure de rachat d'office pour l'ensemble des valeurs mobilières, instruments du marché monétaire, parts d'organismes de placement collectif et quotas d'émission, notamment le calendrier et la tarification. Ces règles devraient être adaptées aux spécificités des différents marchés de titres, de certaines plates -formes de négociation telles que les marchés de croissance des PME au sens du règlement [MiFIR] et de certaines opérations complexes telles que les conventions de rachat ou de prêt de titres à très court terme, afin d'éviter qu'elles aient des effets négatifs sur la liquidité et l'efficacité des marchés de titres.

The issue, if I may, with the effective lower bound is that there are a variety of shorter-term money markets or financial markets, and it would be very difficult for them to function at that level, because there are transaction costs associated with operating those markets, and the actual net return from those transactions.As soon as the transaction costs are positive, and if the net yield is close enough to zero, then those markets will cease to function.
Le problème que pose la valeur plancher du taux directeur est qu'il y a divers marchés monétaires ou marchés financiers à court terme qui auraient beaucoup de difficulté à fonctionner à ce niveau étant donné les coûts de transaction qui y sont associés et le rendement net effectif de ces transactions. Dès que les coûts de transaction sont positifs, si le rendement net se rapproche de zéro, ces marchés ne peuvent plus fonctionner.

The report illustrates the importance of European sale and repurchase ("repo") markets for the operation of both the money markets and securities markets .
Ce rapport souligne l'importance des marchés européens de vente avec engagement de rachat ("prises en pension" ou "repo") pour le fonctionnement des marchés monétaires et des marchés de valeurs mobilières .