Traduction de «money much sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Twyla Jensen: Okay, but if we merged together to have a stronger system and be ready to go into the year 2000 together, I think I'd much sooner have the merger done before the year 2000 than wait until after and try to get the bugs out after the fact and spend more money getting two systems—
Mme Twyla Jensen: Évidemment, mais si nous fusionnons afin de disposer d'un système plus fort et d'être prêts à aborder l'an 2000 ensemble, je pense que je préférerais de beaucoup que la fusion se fasse avant l'an 2000 plutôt que d'attendre, d'essayer de régler les problèmes informatiques ultérieurement et de dépenser plus d'argent pour faire l'acquisition de deux systèmes.

If they submit their activity report and it is consistent with the terms of the contribution agreement, they will receive their money much sooner and much more regularly.
S'ils soumettent leur rapport d'activités et que ce dernier est conforme aux modalités de l'accord de contribution, ils vont recevoir leur argent beaucoup plus rapidement et de façon beaucoup plus régulière.

While the government has allocated an additional $400 million for photo ops during the election campaign, this much needed money has not been allocated and very clearly is being kept in reserve so that when an election comes, sooner or later, members of the government can go forth and be present at the funding announcements.
Bien que le gouvernement ai prévu 400 millions de dollars de plus, ce qui lui permettra de mieux paraître devant les caméras pendant la campagne électorale, le financement que nous attendons n'a pas été accordé.

Commenting on the state of play of the implementation of the pre-accession programmes, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "I know that expectations have been high that the money could flow much sooner, but the steps that had to be taken before the instrument could start to apply were under-estimated. In particular, the exercise of setting up the SAPARD Agency is not easy for the applicant countries.
Commentant l'état d'avancement dans la mise en œuvre des programmes de pré-adhésion, Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a déclaré : « Je sais que des grands espoirs avaient été placés dans un déblocage plus précoce des fonds, mais les mesures préalables à la mise en œuvre de l'instrument ont été sous-estimées, en particulier l'exercice difficile de création des organismes SAPARD par les pays candidats.

Almost all of the provinces' health departments are reorganizing in order to save money, and the result is that patients are being discharged from hospitals much sooner than ever before.
Presque tous les ministères de la Santé des provinces se réorganisent de façon à économiser de l'argent et le résultat, c'est que les patients reçoivent leur congé de l'hôpital beaucoup plus tôt qu'auparavant.