Vertaling van "money must always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Money must always be secondary, it must never come first.
L'argent doit toujours passer au deuxième plan, il ne doit pas passer au premier.

Knowing that the EU and its Member States have spent an enormous amount of money on rescuing banks, we have to ask why money must always be saved at the expense of women.
Sachant que l’UE et ses États membres ont dépensé un montant énorme pour sauver les banques, nous devons demander pourquoi il faut toujours faire des économies sur le dos des femmes.

The Conservative government cannot say in one sentence “We are conservatives, and we believe that taxpayers' money must always be spent in an accountable, ethical, and transparent manner”, when we do not even know whether the jobs have been created or not, or whether the aggregate money has been drawn down.
Le gouvernement conservateur ne peut pas dire qu'en tant que conservateur, il estime que l'argent des contribuables doit toujours être dépensé de manière responsable, éthique et transparente, quand nous ne savons même pas si des emplois ont effectivement été créés ou si des fonds ont été utilisés.

Cederschiöld, Fjellner, Hökmark and Ibrisagic (PPE-DE ), in writing (SV) Taxpayers’ money must always be handled with the greatest respect.
Cederschiöld, Fjellner, Hökmark et Ibrisagic (PPE-DE ), par écrit. - (SV) L’argent du contribuable doit toujours être utilisé avec le plus grand respect.

Cederschiöld, Fjellner, Hökmark and Ibrisagic (PPE-DE), in writing (SV) Taxpayers’ money must always be handled with the greatest respect.
Cederschiöld, Fjellner, Hökmark et Ibrisagic (PPE-DE), par écrit. - (SV) L’argent du contribuable doit toujours être utilisé avec le plus grand respect.

At the same time, the European Union, which has always been at the forefront of international efforts to fight criminal money, must continue to show the way by developing and refining its internal anti-money laundering defences.
Dans le même temps, l’Union européenne, qui s’est toujours placée en première ligne des efforts internationaux pour lutter contre l’argent sale, doit continuer à montrer l’exemple en développant et perfectionnant ses mesures antiblanchiment des capitaux.

We must face the reality that private money has always been in the health care system, and will continue to exist.
Nous devons accepter le fait que le secteur privé a toujours contribué au financement du système de soins de santé et qu'il continuera de le faire.

While the poor get poorer and their families suffer, ultimately the money received by governments goes from one pocket to the other, in an attempt to assist those who are on social assistance due to their gaming losses. I must say that I am basically of the philosophy that individual responsibility must always prevail, and that it is not for the government to guide its policies on the basis of the minority who are unable to show responsibility in their lives.
Alors que les pauvres s'appauvrissent davantage et que leurs familles en souffrent, en fin de compte, l'argent reçu par le gouvernement va d'une poche à l'autre pour tenter d'aider ceux qui dépendent de l'assistance sociale à cause de leurs pertes au jeu. Je dois dire que je crois fondamentalement que la responsabilité individuelle doit toujours s'appliquer et qu'il n'incombe pas au gouvernement d'établir ses politiques en fonction d'une minorité qui est incapable d'assumer ses responsabilités.

These are called money bills and they must always begin in the House of Commons.
Ces projets de loi, appelés mesures financières, émanent toujours de la Chambre des communes.