Traduction de «money they spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

ACIM Working Group on Value for Money in IT Spending
Groupe de travail du CCGI sur l'optimisation des ressources consacrées aux TI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

require manufacturers, importers and large-scale traders to inform them of the amount of money they spend on advertising, marketing, sponsorship and promotions.
exiger la divulgation d’information sur les dépenses que les fabricants, les importateurs et les gros négociants engagent pour la publicité, le marketing, le parrainage et les campagnes de promotion.

Building bridges between these sectors would help solve their difficulties concerning the length of their education and the money they have to spend on it.
Jeter des ponts entre ces secteurs aiderait à résoudre les difficultés que posent la durée et le coût des études.

EU countries draw up an operational programme stating how they intend to spend the money allocated.
Les pays de l’UE élaborent un programme opérationnel, qui définit la façon dont ils envisagent de dépenser les fonds alloués.

We also warmly welcome the requirement for the national authorities to accept greater accountability for the money they spend.
Nous sommes également très heureux que les autorités nationales doivent accepter de répondre davantage de l’argent qu’elles dépensent.

In this preliminary mission on which we all agree, several Member States – those that refuse to give explain how they spend 80% of Community funds and then seem to be all smiles when we refuse to approve the EU accounts – use this to justify giving less money to the common fund, limiting EU activity, abusing our accusations that it is the Member States that do not spend correctly and using this argument to refuse to give this House more than 1%.
Dans cette mission préliminaire qui emporte notre consensus, plusieurs États membres – ceux-là mêmes qui refusent d’expliquer à quoi ils affectent 80 % des fonds communautaires et semblent ensuite sourire quand nous refusons d’approuver les comptes de l’UE – utilisent cet argument pour donner moins d’argent aux fonds communs, limitant les activités de l’UE, exploitant à mauvais escient nos accusations contre les États membres de mal dépenser ces fonds, et utilisant cet argument pour refuser de donner plus que 1 % à cette Assemblée.

Why not suggest that the rich countries set aside the equivalent of 5% of the money they spend on subsidies for their own agriculture in order to fight hunger in developing countries?
Pourquoi ne pas envisager également que les pays riches consacrent l'équivalent de 5 % de l'argent qu'ils dépensent en subventions pour leur agriculture pour combattre la faim dans les pays en voie de développement ?

It is not right that while the national authorities take great care when spending national financial resources, they do not take equally great care when they spend money passed on to them by the European Union.
Il n’est pas juste que les autorités nationales soient très attentives lorsqu’il s’agit de dépenser les ressources financières nationales et qu’elles ne le soient pas autant lorsqu’elles dépensent l’argent qu’elles reçoivent de l’Union européenne.