Vertaling van "money tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, at a conference this morning the human resources minister told a story about a panhandler reluctant to accept money from a young father in case his child needed the money tomorrow.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, à une conférence ce matin, le ministre des Ressources humaines a raconté l'histoire d'un mendiant qui hésitait à accepter l'argent d'un jeune père, au cas où son enfant ait besoin de cet argent demain.

Collectively we would agree, I think, that as much as we need the money tomorrow, as long as the machinery is put in place for when the federal budget does come down and there's money there, money before seeding, a bankable program.we do support a long-range program, but to get the crop in the ground this spring there has to be bridge financing between where we are today and a long-range program.
Nous serions tous d'accord, je crois, pour dire que nous avons effectivement besoin d'argent rapidement mais si les mécanismes sont en place pour qu'au moment de la présentation du budget l'on puisse distribuer des fonds avant les semailles, mettre sur pied un programme solide, nous sommes en faveur d'un programme à long terme mais si on veut pouvoir semer au printemps, il va falloir mettre en place un financement provisoire pour pouvoir attendre la mise en place d'un programme à long terme.

Their industries were bombed out but they invested their first moneys in research on the basis that fundamental research does not yield rewards tomorrow but the day after tomorrow it may.
Leurs industries avaient été bombardées, mais ils ont d'abord investi leur argent dans la recherche, en partant du principe que la recherche fondamentale ne rapporte pas le lendemain, mais qu'elle peut rapporter le surlendemain.

I am not giving a speech anywhere tomorrow evening, nor have I given any of my own money or my member's allowance to the organization hosting the conference tomorrow.
Je ne suis conférencier à aucun endroit demain soir et je n'ai donné aucun de mes deniers personnels ou de député à l'organisation qui tiendra cette conférence demain.

I am also particularly proud that we have decided – or rather will, I hope, decide tomorrow – that the sole criterion for the spending of money by the European Research Council should be that of scientific excellence.
Je suis particulièrement fière que nous ayons décidé - ou plutôt que nous décidions demain, je l’espère - que le seul critère de financement par le Conseil européen de la recherche soit l’excellence scientifique.

Mr. LeDrew, who we're all very sorry is not able to be with us tonight, indicated publicly several weeks ago that some corporations were saying to Liberal fundraisers that in effect if you don't want our money tomorrow, we're not going to give it to you today.
M. LeDrew, dont nous déplorons tous l'absence ce soir, a déclaré publiquement il y a quelques semaines que certaines sociétés répondaient aux solliciteurs libéraux que s'ils ne voulaient pas de leur argent demain, elles ne leur en donneraient pas aujourd'hui.

Moreover, if the purpose of self-determination is the freedom to go on nursing old resentments and the right to weigh the money in your pocket today against reconciliation tomorrow, the Cypriots who have turned their faces against this process are welcome to it.
De plus, si le but de l’autodétermination est d’avoir la liberté d’entretenir de vieux ressentiments et le droit de soupeser l’argent empoché aujourd’hui contre la réconciliation de demain, les Chypriotes qui se sont détournés de ce processus sont les bienvenus.

This tolerant attitude seems to be frowned upon in some quarters: despite the fact that the European institutions often spend money as if there is no tomorrow, Parliament has recently decided to save money on paper and ink by cutting 100 words here, 50 words there of Members’ explanations of vote.
Cette tolérance semble déplaire quelque part : alors que par ailleurs les institutions européennes jettent souvent l'argent par les fenêtres, le Parlement vient de décider de faire des économies d'encre et de papier en supprimant 100 mots par ci, 50 mots par là, dans les explications de vote des députés.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we vote in favour of this directive tomorrow or the day after we will be establishing one of the cornerstones of the fight against organised crime because, as Diemut Theato mentioned, the driving force behind organised crime is the money from drug trafficking, from trafficking in human beings and from all forms of organised crime.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, si nous adoptons cette directive demain ou après-demain, nous poserons un jalon important dans la lutte contre le crime organisé, car, comme l'a fait remarquer Diemut Theato, le moteur du crime organisé est l'argent de la drogue, de la traite des êtres humains et de toutes les autres formes de crime organisé.

There is an immediate need for a large sum of money, because we cannot in fact say that rebuilding houses or restoring schools and the power supply is a task for tomorrow.
Les besoins immédiats sont très importants car nous ne pouvons tout de même pas prétendre que la reconstruction de maisons ou d'écoles et l'alimentation en électricité sont des tâches futures.