Traduction de «money wasted because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste money belt
ceinture porte-billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot simply leave things as they are because the agencies are so inefficient and because they are wasting money rather than making money every day.
Nous ne pouvons pas laisser cette situation perdurer, parce que ces agences sont inefficaces et qu’elles gaspillent de l’argent plutôt qu’elles n’en font gagner.

The money that the government saves, it wastes because of the lack of economic development.
L'argent que le gouvernement épargne, il le perd à cause du manque de développement économique.

It is money wasted, because as long as the Turkish occupation of one part of the island, which is now part of the European Union, endures, for just as long as there are Turkish troops in northern Cyprus, there will be no development.
C’est de l’argent gaspillé, car tant que les Turcs continueront à occuper une partie de l’île, qui fait désormais partie de l’Union européenne, tant qu’il y aura des troupes turques au nord de Chypre, aucun développement ne sera possible.

Money is wasted because we have too much administration (1225) One need look no further than the sponsorship scandal.
On gaspille de l'argent parce qu'on en a trop (1225) On n'a seulement qu'à voir le scandale des commandites.

However much money Europe gives, it will be wasted, because the occupying army has created a constricting framework which prevents any development.
Quelles que soient les sommes d’argent injectées par l’Europe, elles seront gaspillées car l’armée d’occupation a créé un cadre étriqué qui empêche tout développement.

I was not in the Chamber when she made her comments about ECOSOC, but I am sure she is now with me in calling for this organisation not only not to get discharge but actually to be disbanded because it is a waste of money.
Je n'étais pas présent lorsqu'elle a fait ses commentaires sur le Comité économique et social, mais je suis sûr qu'à présent, elle est d'accord avec moi pour demander non seulement que cette organisation n'obtienne pas la décharge, mais également qu'elle soit démantelée, parce qu'elle représente un gaspillage d'argent.

The $50 million budget that we as Canadians paid to have the auditor general report on these things was money wasted because the report was not heard.
Les contribuables canadiens ont versé 50 millions de dollars pour obtenir le rapport du vérificateur général sur ces points, mais en pure perte puisque le rapport n'a pas été entendu.

I believe it is actually a waste of taxpayers' money to challenge it because I think it is quite clear to anybody with an ounce of common sense that they are not entitled to this money.
Je pense que c'est gaspiller l'argent des contribuables que de la remettre en cause car il est très clair pour tout qui possède une once de bon sens que cet argent ne leur revient pas.

Is the Prime Minister wasting public money strictly because that money is going to his riding?
Le premier ministre serait-il en train de dilapider les fonds publics uniquement parce que c'est dans sa circonscription?

Money spent on training is never wasted because this is where you create agile institutions and individuals.
L'argent consacré à la formation n'est jamais de l'argent gaspillé parce que c'est comme cela qu'on forme des gens agiles et qu'on donne aux institutions la souplesse nécessaire.