Traduction de «money wasted some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bum some money
taper

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

waste money belt
ceinture porte-billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No. In the past, some commentators have multiplied the total EU budget by the error rate and came up with a total for “money wasted”.
Non. Par le passé, certains commentateurs ont multiplié le budget total de l'UE par le taux d'erreur et ont présenté le résultat comme le montant total «gaspillé».

This eco-feebate program, for those who are not familiar with it, literally saw millions of dollars of Canadians' money wasted, some of it actually going to those who produced automotive vehicles in Japan, Korea and other countries abroad.
Pour ceux qui ne le sauraient pas, ce Programme de remise écoAuto a provoqué le gaspillage de millions de dollars de l'argent des contribuables. Une partie de cet argent est même allé dans les coffres des fabricants automobiles japonais, coréens et autres.

I propose that the money which is no longer directly being spent on decommissioning and waste management, that is, waste strategies for temporary storage, in Kozloduy, and we are talking about some EUR 120 million, at least be partly invested in the planning and preparation of the final disposal solution for highly radioactive waste in Bulgaria.
Je propose que les ressources qui ne sont pas directement affectées au démantèlement et au traitement des déchets, à savoir aux stratégies de stockage intérimaire à Kozloduy, et nous parlons d’environ 120 millions d’euros, soient au moins partiellement investies dans la planification et la préparation de la solution de stockage définitif des déchets hautement radioactifs en Bulgarie.

I refer to the fact that having seen some of our money wasted, it is important to ensure that the money we are spending to support the stabilisation of Palestinian Authority is not wasted again.
Je fais référence au fait que, vu le gaspillage d’une partie de nos fonds, nous devons veiller à ce que l’argent alloué à la stabilisation de l’Autorité palestinienne ne soit pas de nouveau gaspillé.

I feel that there is some measure of caution that we need to exercise in whatever we do in Iraq, unless the security situation confirms that the funds we give for cooperation and development are secured and that we are not wasting the money because the situation becomes unstable and dangerous.
J’estime que nous devons rester prudents quoi que nous fassions en Irak, à moins que la situation de la sécurité ne confirme que les fonds que nous destinons à la coopération et au développement sont correctement utilisés et que nous ne gaspillons pas de l’argent dans une situation instable et dangereuse.

Just to please some people, under ludicrous conditions, we have wasted time and money.
Nous avons dépensé, pour faire plaisir à certains, dans des conditions grotesques, et du temps et de l'argent.

Throwing a pot of money at some foundation that is not disbursing that money by the peer-review process is a waste of time.
Le simple fait de donner de l'argent à une fondation qui ne va pas débourser cet argent selon le processus d'examen par les pairs constitue une perte de temps.

No one in Quebec wants to see that money wasted on some program that would duplicate what is already being done and done well.
Personne au Québec ne souhaite que cet argent soit gaspillé dans une forme quelconque de programme qui viendrait dédoubler ce qui se fait déjà et ce qui se fait bien.

This nationalistic public purchasing involves a waste of taxpayers' money, which some estimates put at around 40 billion ECU a year.
Le cloisonnement national des marchés publics aboutit à un gaspillage de l'argent du contribuable, évalué par certains à quelque 40 milliards d'Ecus par an.