Vertaling van "money where jobs are harder to find by spending $45 million " (Engels → Frans) :

We are going to refocus money where jobs are harder to find by spending $45 million per year to help students who are having difficulty finding work.
Nous allons réaffecter l'argent dans les domaines où les emplois sont rares en investissant 45 millions de dollars par année pour aider les étudiants qui ont de la difficulté à trouver du travail.

Canada’s new government is refocusing the summer youth employment strategy where jobs are harder to find, by spending $45 million per year to help students who are having difficulty finding summer jobs.
Le nouveau gouvernement du Canada recentre la stratégie des emplois d’été pour étudiants où il est difficile de trouver de l’emploi en dépensant 45 millions de dollars par an pour aider les étudiants qui ont du mal à trouver des emplois d’été.

With respect to the amount the hon. member is referring to, the $45 million, when this money was allocated in the spring we were aware that a lot of young people in this country are not in academic institutions. They require a different kind of assistance in order to find jobs in a very difficult environment.
En ce qui concerne le montant de 45 millions de dollars dont parle le député, au moment de l'affectation de cette somme, au printemps, nous savions que de très nombreux jeunes ne fréquentaient pas des établissements d'enseignement et qu'ils avaient besoin d'une aide différente pour trouver de l'emploi dans un contexte très difficile.