Traduction de «money which goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breach going to the root of the contract | breach which goes to the root of the contract
rupture qui atteint l'essence du contrat

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community
préciput conventionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am afraid that a lot of the taxpayer money which goes into these organizations either from government or individual donors is not actually reaching people in need.
Je crains que beaucoup de l'argent que les contribuables donnent à ces organisations, que ce soit personnellement ou par l'intermédiaire du gouvernement, ne parvienne pas aux personnes dans le besoin.

In the first instance, the money which goes from the federal government to the province, and through the province to the law society has no strings attached.
D'abord, les fonds alloués par le gouvernement fédéral à la province, et par l'entremise de celle-ci, au barreau, ne sont assortis d'aucune condition.

Here, too, the tone of the debate is as if the money which goes to Brussels is disappearing into a black hole.
Ici également, d’après le ton du débat, c’est comme si l’argent qui allait à Bruxelles tombait dans un trou noir.

However, there it is not the oil companies that pocket the difference at $1.18 a litre or $2.50 a litre in some countries. This amount is tax money, which goes toward achieving environmental objectives or to help people in greatest need manage with the cost of living.
Toutefois, à la différence de ce qui se passe ici, ce ne sont pas les pétrolières qui empochent la différence entre 1,18 $ le litre ou 2,50 $ dans certains pays, ce sont des taxes qui sont réutilisées soit pour atteindre les objectifs environnementaux ou pour aider les gens qui en ont le plus besoin à faire face au coût de la vie.

I think it will be incumbent upon the committee to ask that those reports on money which goes into housing actually come back to the committee for review and consideration.
Je pense qu'il incombera au comité de réclamer que les rapports sur les dépenses consacrées au logement lui soient remis afin qu'il puisse les examiner.

I want to know: what happens to the money when it is not utilised by the particular government; whether the same happens in other countries; where this money goes and how is it utilised when it is not used within the country for which it is designated.
Je voudrais savoir ce que devient l’argent quand il n’est pas utilisé par le gouvernement concerné, si cela arrive aussi dans d’autres pays; où va l’argent et comment est-il utilisé quand il n’est pas dépensé dans le pays auquel il était destiné.

For example, we need to consider how money is being spent in the so-called war on drugs, money which in Burma goes straight into the Burmese regime’s coffers so as to be better able to repress its own people, courtesy of the United Nations Office.
Nous devons, par exemple, réfléchir à la manière dont les fonds sont dépensés dans la soi-disant guerre contre la drogue, argent qui, en Birmanie, rentre directement dans les coffres du régime birman pour mieux réprimer son peuple, avec la gracieuse permission du bureau des Nations unies.

There are still too many cases in which the money goes into the wrong pockets or in which we do not get value for money.
Trop souvent encore, l’argent finit dans les mauvaises poches ou nous n’en avons pas pour notre argent.

As there is a greater impact in the early years of the implementation of this program, you will see that there is a build-up of money which goes into the system in terms of trying to provide opportunities for job creation to the private sector with government support at the local level.
Comme l'impact est plus grand au cours des premières années de mise en oeuvre de ce programme, vous verrez que l'excédent sera réinvesti dans le système pour essayer d'offrir au secteur privé des possibilités de création d'emplois gråce à l'appui des administrations locales.