Traduction de «moneys flow into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary flow [ flow of money | money flow ]
flux monétaire [ flux financier ]

monetary flow | money flow
flux monétaire

monetary flow | monetary movement | money flow
flux de la monnaie | flux monétaire | mouvement de la monnaie

money paid into court [ money in court ]
argent consigné à la cour [ somme consignée à la cour ]

smoothing the flow into a propeller
régularisation du flux dans l'hélice

Moneys Paid Into Court Regulation
Règlement sur les sommes consignées en justice

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

get into the money
finir gagnant

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am trying to say that mining companies do pay a substantial amount of money to provincial, federal and municipal governments, plus the income tax of all their workers, and all of that money flows into government revenue.
J'essaie simplement de dire que les compagnies minières paient des montants considérables aux gouvernements provinciaux, fédéral et municipaux, en plus des impôts de tous leurs travailleurs, et que tout cet argent est versé dans les coffres de l'État.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, evidence keeps mounting that raises questions about unusual amounts of money flowing into the Prime Minister's riding.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les preuves ne cessent de s'accumuler et nous forcent à nous poser des questions quant aux sommes inhabituelles qui ont été dépensées dans la circonscription du premier ministre.

Their money flows into that. Then the money flows back out.
C'est leur argent qui y est versé, et c'est leur argent qui en ressort.

Is there money flowing into their coffers other than the $12 fee we all pay?
Aurait-on versé d'autres sommes, à part les frais de 12 $ que nous devons tous payer?

In 2014, the Commission will launch a consultation exercise on chargeback schemes and other payment confirmation schemes that would reduce the flow of money going into commercial scale IP-infringing activities.
En 2014, la Commission lancera une consultation sur les systèmes de rejet de débit et les autres systèmes de confirmation de paiement susceptibles de réduire les flux financiers à destination de ceux qui commercialisent des contrefaçons à une échelle commerciale.

Taking into consideration the experience of some Member States in this area and the already existing Financial Intelligence Units (FIU), the Commission will develop a common methodology and guidelines to improve access to information on money flows by tax administrations, e.g. via credit cards and EU/offshore bank accounts, making it easier to trace significant transactions.
En tenant compte de l’expérience de certains États membres dans ce domaine et des cellules de renseignement financier (CRF) existantes, la Commission définira une méthode et des lignes directrices communes destinées à améliorer l’accès des administrations fiscales aux informations sur les flux financiers, par exemple au moyen de cartes de crédit et de comptes bancaires dans l’Union ou offshore, de façon à faciliter la traçabilité des transactions importantes.

the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of insurance or reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of insurance or reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the basic risk-free interest rate term structure.
le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d'actualisation qui, s'il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance, donnerait une valeur égale à la valeur de la meilleure estimation du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance pour laquelle la valeur temporelle de l'argent est prise en compte en suivant la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents.

the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the relevant risk-free interest rate term structure referred to in Article 77(2).
le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d'actualisation qui, s'il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d'engagements d'assurance et de réassurance admissibles, donnerait une valeur égale à la valeur de la meilleure estimation du portefeuille d'engagements d'assurance et de réassurance admissibles pour laquelle la valeur temporelle de l'argent est prise en compte en suivant la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents visée à l'article 77, paragraphe 2.

When money flows into irrevocable trusts, the funds are there, but they cannot be touched for the child.
L'argent qui est versé irrévocablement dans des fonds en fiducie est là, mais ne peut être touché.