Traduction de «mongol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mongol
mongoloïde

Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture [ Haixi Mongolian, Tibetan Autonomous Prefecture ]
préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi

Down syndrome | Down's syndrome | Kalmuk idiocy | Mongolian idiocy | Mongolism | Trisomy 21
maladie de Down | maladie de Langdon Down | mongolisme | syndrome de Down | trisomie | trisomie 21

translocation mongolism
mongolisme par translocation

trisomic 21 | mongol | mongolian | mongoloid
trisomique | trisomique 21 | mongolien | mongoloïde | mongolique

Down syndrome | Down's syndrome | trisomy 21 | Langdon Down syndrome | trisomy 21 syndrome | mongolism | mongoloid idiocy | mongolian idiocy | mongoloid imbecility | mongolian imbecility
trisomie 21 | syndrome de Down | maladie de Down | syndrome de Langdon Down | idiotie furfuracée | acromimie | mongolisme | idiotie mongoloïde | idiotie mongolienne | imbécillité mongolienne | imbécillité mongoloïde

Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic [ Buriat Autonomous Soviet Socialist Republic | Buryat-Mongol Autonomous Soviet Socialist Republic ]
République socialiste soviétique autonome de Bouriatie

Down syndrome [ trisomy 21 syndrome | mongolism | mongolian idiocy | Kalmuc idiocy ]
syndrome de Down [ trisomie 21 | mongolisme | idiotie mongolienne ]

trisomic | person with Down syndrome | person with trisomy 21 | trisomic 21 | mongol | mongolian | mongoloid
trisomique | personne trisomique 21 | personne atteinte de trisomie 21 | personne atteinte du syndrome de Down | trisomique 21 | mongolien | mongoloïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That, of course, led to what we later know as the Mongol Hordes arriving.
Les hommes de Tamerlan ne s'arrêtèrent qu'aux portes de l'Europe. C'est cet épisode qu'on a par la suite qualifié d'arrivée des hordes mongoles.

The Tajiks are basically Persian people, whereas the other people in central Asia are basically Turko-Mongols.
Les Tadjiks sont essentiellement des Perses, tandis que les autres peuples de l'Asie centrale sont surtout turco-mongols.

Throughout history it has been a meeting point of peoples, cultures, and great empires, from Mongols to Russians.
Tout au long de l'histoire, l'Asie centrale a été le carrefour des peuples, des cultures et des grands empires, depuis les Mongoles jusqu'aux Russes.

There is a Ukrainian population in the Crimea, as well as the Crimean Tatars, a Muslim group descended from the Mongols, who have lived in Crimea for their entire history and who were rounded up and sent away by Stalin to central Asia, deported with what I assume was permanent intent but allowed to return in decades since that time.
Il y a également des habitants d'origine ukrainienne, ainsi que les Tatars de Crimée, un groupe de musulmans descendant des Mongols, qui ont toujours habité en Crimée. Staline les avait expulsés en Asie centrale, et je suppose qu'il désirait que leur expulsion soit permanente, mais, au cours des décennies qui ont suivi, ils ont été autorisés à revenir dans la région.

77. Expresses its satisfaction at the intensification of sectoral dialogues with China and calls for concerted joint work on the controversial issues highlighted at the recent EU-China Summit; welcomes the progress towards better economic and judicial governance; is deeply worried about the continuing severe and systematic violations of human rights in the country, including of minority rights and particularly those of Tibetans, Uighurs and Mongols, and calls upon the VP/HR to step up the human rights dialogue and to ensure that human rights are constantly on the agenda;
77. se félicite de l'intensification des dialogues sectoriels avec la Chine et réclame un examen concerté et conjoint des problèmes controversés mis en lumière lors du récent sommet UE-Chine; se félicite des progrès réalisés dans la voie d'une meilleure gouvernance économique et judiciaire; s'inquiète fortement des violations graves et systématiques des droits de l'homme qui persistent dans le pays, notamment en ce qui concerne les droits des minorités et en particulier ceux des Tibétains, des Ouïgours et des Mongols, et appelle la vice-présidente/haute représentante à intensifier le dialogue sur les droits de l'homme et à veiller au maintien des droits de l'homme dans les priorités politiques;

The largest wave of gypsy migration to Europe took place in 1241, during the time of the great Mongol invasion.
La plus grande vague de migration gitane vers l’Europe a eu lieu en 1241, à l’époque de la grande invasion mongole.

Nonetheless, we must still, in my view, continue our efforts to obtain better living conditions for oppressed minorities such as the Tibetans, the Uighurs and the Mongols.
Quoi qu’il en soit, nous devons, selon moi, poursuivre nos efforts pour obtenir de meilleures conditions de vie pour les minorités opprimées, comme les Tibétains, les Ouighours et les Mongols.

The Chinese flag's five stars represent five languages: Han, Tibetan, Uighur, Mongol and Manchu.
Les cinq étoiles qui figurent sur le drapeau de la Chine représentent cinq langues: le han, le tibétain, le ouïgour, le mongol et le mandchou.

It is a region of enormous strategic value, and has always been coveted by invaders and empires: Hittites, Persians, Alexander the Great, Romans, Huns, Byzantines, Arabs, Seljuk Turks and Mongols.
Région éminemment stratégique, le Caucase a de tout temps été convoité par les envahisseurs et les empires: Hittites, Perses, Empire d'Alexandre Le Grand, Empire romain, Huns, Empire byzantin, Arabes, Turcs seldjoukides, Mongols.