Traduction de «monies announced last » (Anglais → Français) :

I am encouraged to hear that when Minister Rock sits down with his counterparts in the provinces, they will discuss not only the monies announced last night but additional monies.
Je trouve encourageant d'entendre que lorsque le ministre Rock rencontrera ses homologues provinciaux, ils parleront non seulement des sommes annoncées hier soir, mais aussi de sommes additionnelles.

Finally, I would simply note that when the Prime Minister announced the Canadian contribution to debt relief in March of last year, he made it very clear that these monies would be freed up on the provision of solid evidence that it would be put to good use, and that expenditures on health, education and other social programs would be the result of debt relief.
Pour terminer, je ferai seulement remarquer que, lorsque le premier ministre a annoncé la contribution du Canada à l'allégement de la dette, en mars l'année dernière, il a dit très clairement que cet argent ne serait libéré que sous réserve de preuves tangibles qu'il serait utilisé à bon escient et qu'il découlerait de l'allégement de la dette des investissements dans la santé, l'éducation et d'autres programmes sociaux.