Vertaling van "monique guay since " (Engels → Frans) :

Ms. Monique Guay: Since everybody is getting up and walking around, could we take 10 minutes to go and get our plates and.
Mme Monique Guay: Puisque tout le monde se promène, est-ce qu'on pourrait prendre 10 minutes pour se servir et.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, since the Liberals came to power, social housing needs have almost doubled for the most disadvantaged.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir, les besoins en logement social ont presque doublé pour les familles les plus démunies.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Yugoslavian parliament's acceptance of all G-8 conditions is perhaps the most important development pointing toward a return to peace in Kosovo since the conflict first began.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, l'acceptation par le Parlement yougoslave de toutes les conditions du G-8 constitue peut-être le plus important développement en faveur du retour de la paix au Kosovo depuis le début du conflit.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, since the introduction of Bill C-20 and throughout the undemocratic process applied to pass that legislation, the Prime Minister and his Minister of Intergovernmental Affairs have always refused to be perfectly clear on the majority required for the federal government to fulfil its obligation to negotiate with Quebec.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, depuis le dépôt du projet de loi C-20 et pendant tout le processus antidémocratique d'adoption de cette loi, le premier ministre et son ministre des Affaires intergouvernementales ont toujours refusé d'être parfaitement clairs sur la majorité requise pour que le gouvernement fédéral soit astreint à son obligation de négocier avec le Québec.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, since I was the official opposition environment critic in the last parliament, I will make a few comments.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, ayant été critique de l'opposition officielle en matière d'environnement lors de la dernière Législature, je vais me permettre de faire quelques commentaires.