Traduction de «monitor consumer price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer price index | CPI | Consumer Price Index | retail price index | cost-of-living | consumers' prices index | index of consumer prices
indice des prix à la consommation | IPC | indice des prix de détail

consumer price [ price to the consumer ]
prix à la consommation [ prix au consommateur ]

Monetary Union Consumer Price Index | Monetary Union Index of Consumer Prices | MUCPI [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

consumer price | consumers'price | retail price
prix à la consommation

consumer price index | consumer prices index | CPI [Abbr.]
indice des prix à la consommation | IPC [Abbr.]

consumer price index inflation rate [ rate of consumer price index inflation | CPI inflation rate | rate of CPI inflation ]
taux d'inflation de l'indice des prix à la consommation [ taux d'inflation de l'IPC ]

National Consumer Price Index (1) | consumer price index (2)
indice suisse des prix à la consommation (1) | indice national des prix à la consommation (2)

consumer price index | cost-of-living index | index of consumer prices
indice des prix | indice du coût de la vie

retail price [ consumer price ]
prix à la consommation [ prix de détail | prix au consommateur | prix de vente au détail ]

consumer price index | cost of living index | CPI | retail price index | RPI
indice des prix à la consommation | IPC | indice du coût de la vie | indice des prix de détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a tool created to monitor consumer markets: a scoreboard which takes account not only of prices and the safety of products, but also of consumer satisfaction.
Il s’agit d’un outil créé pour le suivi des marchés de consommation: un tableau de bord qui tient compte non seulement des prix et de la sécurité des produits, mais aussi de la satisfaction des consommateurs.

5. The inflation rate, measured by means of the European Index of Consumer prices published by Eurostat pursuant to Regulation (EC) No 2494/95, shall be monitored in relation to the amounts set out in the Annex.
5. Le taux d’inflation, mesuré au moyen de l’indice européen des prix à la consommation publié par Eurostat en application du règlement (CE) no 2494/95, fait l’objet d’un suivi pour ce qui concerne les montants fixés dans l’annexe.

The Commission Staff Working document accompanying the Retail Market Monitoring Report quoted as an example the case of UHT milk in France, where according to the Observatoire des prix et des marges administered by FranceAgrimer, the share of producers' price (not margin) in the final consumer price of UHT milk had declined from 32.2 % to 25.9 % in the period 2005 - 2009 - thus, clearly damaging producers’ ability to invest.
Le document de travail des services de la Commission accompagnant le rapport sur l'exercice de surveillance du marché de commerce et de la distribution cite comme exemple le cas du lait UHT en France. Selon l'observatoire des prix et des marges géré par FranceAgrimer, la part du prix payé aux producteurs (pas la marge) dans le prix final à la consommation du lait UHT a chuté de 32,2 % à 25,9 % entre 2005 et 2009, ce qui a nettement nui à la capacité d'investissement des producteurs.

National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of the services identified in Articles 4 to 7 as falling under the universal service obligations and either provided by designated undertakings or available on the market, if no undertakings are designated in relation to those services, in particular in relation to national consumer prices and income.
Les autorités réglementaires nationales surveillent l’évolution et le niveau des tarifs de détail applicables aux services définis, aux articles 4 à 7, comme relevant de l’obligation de service universel et qui sont soit fournis par des entreprises désignées, soit disponibles sur le marché, si aucune entreprise n’est désignée pour la fourniture desdits services, notamment par rapport au niveau des prix à la consommation et des revenus nationaux.

(26) Regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the European gas market and its short, medium and long term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
(26) Les autorités de régulation devraient fournir des informations au marché également pour permettre à la Commission de remplir sa fonction d’observation et de surveillance du marché européen du gaz et de son évolution à court, moyen et long terme, notamment sous les aspects de l’offre et de la demande, des infrastructures de transport et de distribution, des échanges transfrontaliers, des investissements, des pris de gros et de détail, de la liquidité du marché, des améliorations en matière de protection de l’environnement et d’efficacité.

That is why the Commission has created a new tool to monitor consumer markets: a scoreboard which takes account not only of prices and the safety of products, but also of consumer satisfaction.
C'est pourquoi, la Commission s'est dotée d'un nouvel outil de surveillance des marchés de consommation: un tableau de bord qui s'intéresse non seulement aux prix et à la sécurité des produits, mais également à la satisfaction des consommateurs.

The Estonian Consumer Protection Board will regularly monitor the prices of frequently purchased goods and services and publish the results in a newspaper with a view to providing an overview of the price trends in the changeover period.
L'association estonienne pour la protection des consommateurs surveillera régulièrement les prix des produits et services fréquemment achetés et publiera les résultats dans un quotidien afin de donner un aperçu des tendances en matière de prix durant la période de transition.

Price data collected to monitor consumer markets will also allow the use of price dispersion as an indicator of the level of integration of the market.
Les données afférentes aux prix collectées pour le suivi des marchés de consommation permettront aussi d'utiliser la dispersion des prix comme indicateur du degré d'intégration du marché.

1. National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of the services identified in Articles 4, 5, 6 and 7 as falling under the universal service obligations and provided by designated undertakings, in particular in relation to national consumer prices and income.
1. Les autorités réglementaires nationales surveillent l'évolution et le niveau des tarifs de détail applicables aux services définis, dans les articles 4, 5, 6 et 7, comme relevant des obligations de service universel et fournis par des entreprises désignées, notamment par rapport aux niveaux des prix à la consommation et des revenus nationaux.