Traduction de «monitor gauge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor metered and associated data | supervise gauge | monitor gauge | monitor gauges
contrôler un manomètre

chain gage | chain gauge | chain-gage | chain-gauge | tape gauge | wire weight gage | wire weight gauge | wire-gage | wire-gauge
sonde limnimétrique visuelle

calliper gauge | gap gauge | plain calliper gauge | plain snap gauge | snap gauge
calibre à mâchoires | calibre mâchoire | calibre-mâchoire | calibre-mâchoires

loading gauge | maximum loading gauge | rail loading gauge | route loading gauge | vehicle gauge
gabarit de chargement | gabarit de chargement ferroviaire | gabarit d'encombrement | gabarit d'encombrement limite | gabarit des véhicules

tire gauge [ tire-pressure gauge | tire pressure gauge | tire gage | tire-pressure gage | tire pressure gage | tyre gauge | tyre-pressure gauge | tyre pressure gauge | tire inflation gauge | tyre inflation gauge | tire inflation gage ]
manomètre pour pneus [ contrôleur de pression | manomètre pour pneu | manomètre de gonflage des pneus ]

stripe gauge monitoring system
système de surveillance de l'épaisseur des lames

adjust a temperature gauge | modify temperature gauges | adjust temperature gauges | adjusting temperature gauges
ajuster des thermomètres

sheet gauge | sheet gage | plate gauge | plate gage | sheet metal gauge | plate thickness gauge | plate thickness gage | notched gauge | gauge for sheet metal
jauge pour tôles | jauge pour tôle | calibre pour tôles | calibre d'épaisseur pour tôles | calibre à encoches

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

Bourdon tube [ Bourdon-tube gage | Bourdon-tube gauge | Bourdon tube gauge | Bourdon-tube pressure gauge | Bourdon pressure gage | bourdon tube | Bourdon gauge tube ]
tube de Bourdon [ manomètre de Bourdon | manomètre à tube Bourdon | tube Bourdon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases, measures adopted need to be closely monitored to gauge their impact.
Dans certains cas, les mesures adoptées doivent être suivies étroitement afin d'évaluer leur incidence.

(8) A differential pressure gauge shall be installed to monitor any loss of ventilation pressure differential required by subsection (3) or (4) or maintained under section 9, and to activate audible and visual alarms at the appropriate control point after a suitable period of delay not exceeding 30 seconds if a loss occurs.
(8) Une jauge à pression différentielle doit être installée pour surveiller toute perte de la pression différentielle de ventilation exigée par les paragraphes (3) ou (4) ou maintenue aux termes de l’article 9 et déclencher des alarmes sonores et visuelles au poste de commande approprié après une période d’attente appropriée d’au plus 30 secondes.

To gauge the impact of the different measures, governments are asked to monitor physical activity levels covering such issues as physical education in schools, schemes to promote physical activity among the elderly and projects to encourage active travel to work.
Pour évaluer l'impact des différentes mesures, les gouvernements sont invités à assurer le suivi des niveaux d'activités physiques en abordant des sujets tels que l'éducation physique à l'école, des programmes de promotion de l'activité physique pour les plus âgés et des projets visant à promouvoir le déplacement actif entre le domicile et le lieu de travail.

If the unit is intended to be capable of being monitored by line side equipment on the 1 435 mm track gauge network the unit shall be compliant with clauses 5.1 and 5.2 of EN 15437-1:2009 in order to ensure sufficient visibility.
Si l’unité est destinée à pouvoir être contrôlée par des équipements de bord de voie sur le réseau d’écartement 1 435 mm, l’unité doit être conforme aux points 5.1 et 5.2 de la norme EN 15437-1:2009 afin de garantir une visibilité suffisante.

Units intended to operate on the 1 668 mm track gauge network must comply with the requirements regarding the axle bearing condition monitoring by line side equipment as set out in point 7.3.2.2(b).
les unités destinées à circuler sur le réseau d’écartement 1 668 mm doivent satisfaire aux exigences concernant le contrôle de l’état des boîtes d’essieu par des équipements en bord de voie telles qu’énoncées au point 7.3.2.2, lettre b).

Article 8 of the Directive obliges Member States to gauge the health of their surface waters and groundwater through national monitoring programmes, so that the status of waters can be established and any corrective measures can be properly targeted.
Son article 8 oblige les États membres à évaluer l’état de santé de leurs eaux de surface et de leurs eaux souterraines au moyen de programmes de surveillance nationaux, de manière à ce que l’état des eaux puisse être établi et d’éventuelles mesures correctives ciblées avec discernement.

4. Pressure gauges and weight-monitoring devices shall be checked once every 12 months to ensure their proper functioning.
4. Les manomètres et les dispositifs de contrôle du poids sont vérifiés une fois tous les douze mois pour s'assurer de leur bon fonctionnement.

The Decision obliges Member States to monitor and report emissions of greenhouse gases accurately and put in place programmes to reduce them. With this, the EU has the infrastructure necessary to monitor progress, gauge the effectiveness of measures, and achieve reductions.
La décision, proposée par la Commission en février, impose aux États membres de surveiller et de notifier précisément les émissions de gaz à effet de serre et de mettre en place des programmes destinés à les réduire. L'UE dispose ainsi de l'infrastructure nécessaire pour suivre les progrès réalisés, évaluer l'efficacité des mesures et parvenir à des réductions.

The CBC is an illustration of this. Provisions of the Financial Administration Act were incorporated into the amended Broadcasting Act in 1991 (1120) It is reasonable to require the five crown corporations to prepare a business plan so that annual reports can allow the Canadian people, the taxpayers, the funders of these programs, to monitor and gauge the performance of these five.
On a inclus des dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques dans la nouvelle Loi sur la radiodiffusion adoptée en 1991 (1120) Il est raisonnable d'exiger des cinq sociétés d'État en question de préparer un plan d'entreprise pour que les Canadiens, les contribuables, ceux qui financent les programmes, puissent contrôler et évaluer leur rendement.

She will need to gauge the expected cost of the resources that will be required for monitoring and come up with assessment levels to cover that cost.
Elle devra estimer combien coûteront les ressources requises pour la surveillance et établir des niveaux d'évaluation pour absorber ces coûts.