Translation of "monitor prescribing practices " (English → French) :

TERMINOLOGY

Prescribing Practices Working Group
Groupe de travail sur les pratiques de prescription

Canada Deposit Insurance Corporation Prescribed Practices Premium Surcharge By-law
Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les pratiques justifiant des augmentations de prime

assess own practice | monitor own actions | evaluate own practice | reflect on practice
mener une réflexion sur les pratiques

Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël

Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis)
Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis)

optimizing monitoring practices
optimisation des pratiques de contrôle

Report on the Roundtable on Best Practices in Prescribing
Rapport des Tables rondes sur les meilleures pratiques de prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, indicators for the monitoring of prescribing practices were still underdeveloped in several countries
Enfin, plusieurs pays ne disposaient toujours pas d’indicateurs suffisants pour permettre le contrôle des pratiques en matière de prescription.

We are in an excellent position to use these data more effectively to monitor off-label prescribing and to inform our prescribing practices.
Nous sommes très bien placés pour utiliser ces données plus efficacement, pour surveiller la prescription de médicaments pour un usage non conforme et pour éclairer nos pratiques de prescription.

I'd like to know if, in your experience, and in the studies that you have done, a monitoring system has any effect on prescribing practices of physicians.
J'aimerais savoir si, selon votre expérience et les études que vous avez menées, un système de surveillance a un effet sur les pratiques de prescription des médecins.

(d) Monitoring of adverse effects and prescribing practices;
d) la surveillance des effets indésirables et les pratiques en matière de prescription;

The impact of these guidelines on prescribing practices is only monitored in a few countries.
Néanmoins, seuls quelques pays suivent l’incidence de ces lignes directrices sur les pratiques de prescription.

1. the development of indicators to monitor prescribing practices of antimicrobial agents using the evidence-based principles and guidelines on good practice for the management of communicable diseases;
1) de définir des indicateurs permettant de contrôler les pratiques de prescription d'agents antimicrobiens en utilisant les principes et orientations, fondés sur des données confirmées, concernant les bonnes pratiques de gestion des maladies transmissibles;

1. the development of indicators to monitor prescribing practices of antimicrobial agents using the evidence-based principles and guidelines on good practice for the management of communicable diseases.
1) de définir des indicateurs permettant de contrôler les pratiques de prescription d'agents antimicrobiens en utilisant les principes et orientations, fondés sur des données confirmées, concernant les bonnes pratiques de gestion des maladies transmissibles.

Third, both levels of government need to invest in physician training so that they change their prescribing practices (0835) Fourth, a national consultation committee could be struck with a view to monitoring costs and drug efficacy, with representation in the following areas: one representative of patented drug companies—there is no denying that they play an important role—one representative of the generic drug firms, a physician with expertise in the costing and efficacy of drugs, a representative of seniors' community groups, one representative of patient community groups, a family physician, a medical specialist, a nurse, and one person representing the unions.
Troisièmement, il faudrait que les deux paliers de gouvernement investissent dans la formation des médecins pour qu'ils changent leur manière de faire des ordonnances (0835) Quatrièmement, il pourrait y avoir une table de concertation nationale pour mieux contrôler les coûts et l'efficacité des médicaments, avec les représentants suivants: un représentant des compagnies de médicaments brevetés il faut comprendre que celles-ci ont une importance qu'il ne faut pas nier , un représentant des compagnies génériques, un médecin expert en matière de coûts et d'efficacité des médicaments, un représentant des groupes communautaires des aînés, un représentant des groupes communautaires des malades, un médecin de famille, un médecin spécialiste, une infirmière ou un infirmier et un représentant des groupes syndicaux.

We also say the monitoring of adverse effects and prescribing practices should include qualified aboriginal doctors and nurses in the process.
Nous affirmons également que le contrôle des effets néfastes et des habitudes de prescriptions devraient faire intervenir des médecins et des infirmières autochtones qualifiées.