Mr. Leon Benoit: We've been told by some other witness who was here before, or maybe more than one, that there's a program being designed to monitor reservists once they are no longer active, once they come back from a deployment, to ensure that their medical needs and other concerns are met.
M. Leon Benoit: Un des témoins qui ont comparu devant nous, peut-être même plus qu'un, nous a dit que l'on était en train de mettre sur pied un programme pour suivre les réservistes qui ne sont plus en service actif, après leur retour d'un déploiement, pour répondre à leurs besoins en matière de services médicaux et pour régler d'autres préoccupations.
