Traduction de «monitor sales area for reasons security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

monitor and maintain security in parking areas | monitoring parking areas to maintain security | monitor parking area to maintain security | monitor parking areas to maintain security
contrôler des zones de stationnement pour maintenir la sécurité

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. A security guard may search without warrant any personal property about a controlled access area where the security guard has reasonable grounds to believe that the personal property is or may contain anything that is likely to endanger the safety of any person within the controlled access area.
14. Le garde de sécurité peut fouiller sans mandat tout effet personnel qui se trouve dans le voisinage d’un secteur d’accès contrôlé, s’il a des motifs raisonnables de croire que ces effets sont susceptibles de mettre en danger ou peuvent contenir quelque chose susceptible de mettre en danger quiconque se trouve dans le secteur d’accès contrôlé.

(b) in a marine facility with a designated public access area, providing sufficient security personnel to monitor all persons in the area and to conduct authorized screening of persons and goods;
b) dans une installation maritime qui a une zone d’accès public désignée, la fourniture de personnel de sûreté en nombre suffisant pour surveiller toutes les personnes à l’intérieur de cette zone et pour effectuer le contrôle des personnes et des biens;

66 (1) The Commission may, after giving the registered dealer an opportunity to be heard, and upon being satisfied that the registered dealer's past conduct with respect to the use of advertising and sales literature affords reasonable grounds for belief that it is necessary for the protection of the public to do so, order that the registered dealer shall deliver to the Commission at least seven days before it is used, copies of all advertising and sales literature which the registered dealer proposes to use in connection with trading in securities.
66 (1) Si la Commission est convaincue que la conduite antérieure du courtier inscrit relativement à l'utilisation d'annonces publicitaires et de documentation commerciale donne des motifs raisonnables de croire que la protection du public exige une telle mesure, elle peut, après avoir donné au courtier inscrit l'occasion d'être entendu, ordonner à ce dernier de lui transmettre des copies de toutes les annonces publicitaires et de la documentation commerciale dont ce dernier entend se servir dans le cadre d'une opération sur valeurs mobilières au moins sept jours avant qu'il s'en serve.

It requested that this firm be hired because it was in the area and for security reasons.
Elle a demandé que l'entreprise en cause fasse les travaux parce qu'elle était dans la région et pour des raisons de sécurité.

(21) Since the objectives of this Regulation, namely the establishment of an Agency at Union level , responsible for the operational management and where appropriate the development of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the TEU. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
(21) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir la création au niveau de l'Union d'une agence qui serait chargée de la gestion opérationnelle et le cas échéant du développement des systèmes d’information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de cette action, être mieux réalisés au niveau de l’Union, cette dernière peut arrêter des mesures, conformément au principe de subsidiarité tel qu’il est défini à l’article 5 du traité UE. Conformément au principe de proportionnalité tel qu’il est défini audit article, le présent règlement n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs,

16. Welcomes the steps the Commission has taken in monitoring the area of freedom, security and justice in accordance with the principles of Community law, and takes note of the contents of Section 2.15 of the Commission's twentieth annual report; however, in this context, reiterates its call for the Commission to produce, in future, a report on the application of European Union law which includes matters falling within the second and third pillar;
16. se réjouit des mesures prises par la Commission dans le cadre du contrôle de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, conformément aux principes du droit communautaire, et prend acte du contenu de la partie 2.15 du vingtième rapport de la Commission, mais réitère, dans ce contexte, sa demande à la Commission d'élaborer un rapport sur l'application du droit communautaire incluant les questions relevant des deuxième et troisième piliers;

16. Welcomes the steps the Commission has taken by way of monitoring the area of freedom, security and justice in accordance with the principles of Community law, and takes note of the contents of Section 2.15 of the present Report; but, in this context, reiterates its call to the Commission to produce a report in future on the application of European Union law including second and third pillar matters;
16. se réjouit des mesures prises par la Commission dans le cadre du contrôle de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, conformément aux principes du droit communautaire, et prend acte du contenu de la partie 2.15 du rapport actuel, mais réitère, dans ce contexte, sa demande à la Commission d'élaborer un rapport sur l'application du droit communautaire incluant les questions relevant des deuxième et troisième piliers;

Government regulations in this area that go beyond reasonable security considerations might stifle private investment and involve the government in private sector affairs best left unregulated.
La réglementation gouvernementale dans ce domaine qui va au-delà des considérations raisonnables en matière de sécurité pourrait faire fuir l'investissement privé et mêler le gouvernement dans des affaires du secteur privé qu'il est préférable de ne pas réglementer.

15. Welcomes the Commission's intention to monitor the area of freedom, security and justice in accordance with the principles of Community law; reiterates its call to the Commission to produce a report, in future, on the application of European Union law, including second and third pillar matters;
15. se félicite de l'intention de la Commission de contrôler à la lumière des principes du droit communautaire la situation en matière de liberté, de sécurité et de justice; réitère l'appel lancé à la Commission pour qu'elle établisse dans l'avenir un rapport sur l'application du droit de l'Union européenne incluant les questions liées aux deuxième et troisième piliers;

15. Welcomes the Commission's intention to monitor the area of freedom, security and justice in accordance with the principles of Community law; reiterates its call to the Commission to produce a report in future on the application of European Union law including second and third pillar matters,
15. se félicite de l'intention de la Commission de contrôler à la lumière des principes du droit communautaire la situation en matière de liberté, de sécurité et de justice; réitère l'appel lancé à la Commission pour qu'elle établisse dans l'avenir un rapport sur l'application du droit de l'Union européenne incluant les questions liées aux deuxième et troisième piliers;