Vertaling van "monitored area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitored area
zone surveillée

permanent monitoring area
aire de surveillance permanente

permanent monitoring area
observatoire permanent

monitor and maintain security in parking areas | monitoring parking areas to maintain security | monitor parking area to maintain security | monitor parking areas to maintain security
contrôler des zones de stationnement pour maintenir la sécurité

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

area monitoring [ work area monitoring ]
surveillance de l'atmosphère [ mesure et observation des polluants dans les aires de travail ]

area monitoring | environmental monitoring
supervision de terrain | surveillance de l'environnement | surveillance de zone

Area Monitoring Centre Monitoring and Control System
Système de commande et de surveillance du Centre régional de surveillance

area to be monitored
surface surveillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Employment Report includes most of the indicators of the Social Scoreboard to monitor areas covered by the Pillar.
Le rapport conjoint sur l'emploi comprend la plupart des indicateurs du tableau de bord social permettant d'analyser les domaines couverts par le Socle.

The Commission's own world-wide network of Delegations gives it considerable scope for monitoring areas of instability.
Les délégations que la Commission possède dans le monde entier sont un de ses atouts majeurs en matière de suivi des zones instables.

2.1 At least eight and possibly more High Frequency Surface Wave Radar sites be installed to monitor areas of heavy traffic on Canada’s coasts, plus other coastal sites that terrorists might target as alternates to high-traffic ports.
2.1 Qu’au moins huit stations de radar haute fréquence à ondes de surface soient construites pour surveiller les zones à circulation intense des côtes du Canada, et que d’autres stations soient également aménagées aux autres endroits des côtes que des terroristes pourraient cibler comme solutions de rechange aux ports fortement fréquentés.

The at-sea patrols do things like monitor areas that are closed.
Les patrouilles en mer permettent entre autres de surveiller des zones où la pêche est interdite ainsi que les zones frontières.

If we are to pursue seriously the prevention and elimination of mass atrocities, we need a permanent committee with an exclusive mandate to monitor areas of concern and study the prevention and elimination of mass atrocities and look at contingency plans.
Si nous voulons nous atteler sérieusement à la prévention et à l'élimination des atrocités de masse, il faudra nous doter d'un comité permanent ayant pour mandat exclusif de suivre de près les dossiers préoccupants, de se pencher sur les moyens de prévenir et d'éliminer les atrocités de masse et d'étudier des plans d'urgence.

2. The closer monitoring of the fiscal situation laid down in Article 10(2), (3) and (6) of Regulation (EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area shall apply to a Member State subject to enhanced surveillance, irrespective of the existence of an excessive deficit in that Member State.
2. Le suivi plus étroit de la situation budgétaire prévue à l'article 10, paragraphes 2, 3 et 6, du règlement (UE) no 473/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 [établissant des dispositions communes pour le suivi et l'évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro] s'applique à l'État membre faisant l'objet d'une surveillance renforcée, indépendamment de l'existence d'un déficit excessif dans ledit État membre.

4. The accounts for the different areas of activity referred to in paragraphs 1 and 3 shall be kept in a way that allows for monitoring of the prohibition on transferring public funds paid to one area of activity to another and the monitoring of the use of income from infrastructure charges and surpluses from other commercial activities.
4. Les comptes relatifs aux différents domaines d'activité visés aux paragraphes 1 et 3 sont tenus de façon à permettre le suivi de l'interdiction de transférer des fonds publics d'un domaine d'activité à un autre et le contrôle de l'emploi des recettes tirées des redevances d'utilisation de l'infrastructure et des excédents dégagés d'autres activités commerciales.

The North Vancouver RCMP also facilitates the local citizens on patrol program which utilizes local volunteers to monitor areas where the community is requesting more patrolling and where history and statistics demonstrate crime is more likely to occur.
La GRC de North Vancouver aide aussi des citoyens qui organisent des groupes de surveillance bénévoles pour patrouiller les secteurs où la communauté le demande, ou encore ceux où, tant sur le plan historique que statistique, les risques de criminalité sont plus élevés.

As well, organized crime will exploit the less monitored areas between the designated custom ports of entry.
Le crime organisé exploitera aussi les zones moins surveillées entre les ports d'entrée désignés.

Light Measurement Protocols: When light measurements, such as illuminance and luminance, need to be made, a LMD shall be used with the computer monitor located in dark room conditions. The LMD shall be used to make measurements at the centre of, and perpendicular to the computer monitor screen (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Appendix A115). The screen surface area to be measured shall cover at least 500 pixels, unless this exceeds the equivalent of a rectangular area with sides of lengths equal to 10 % of the visible screen height and width (in which case this latter limit applies). However, in no case may the illuminated area be smaller than the area the LMD is measuring (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2H).
Protocoles de mesure de la lumière: Lorsqu'il est nécessaire d'effectuer des mesures de la lumière, comme le flux lumineux et la luminance, un appareil de mesure de la lumière est utilisé, l'écran d'ordinateur étant placé dans les conditions d'une chambre noire. L'appareil de mesure de la lumière est utilisé pour effectuer les mesures au centre et à la perpendiculaire de l'écran d'ordinateur (norme VESA FPDM Standard 2.0, appendice A115). La superficie de l'écran sur laquelle doit porter la mesure doit couvrir au minimum 500 pixels, à moins que cela n'excède l'équivalent d'un rectangle dont les longueurs sont égales à 10 % de la hauteur et de la largeur visibles de l'écran (auquel cas cette dernière limite s'applique). Cependant, en aucun cas la partie illuminée ne peut être plus petite que la zone mesurée par l'appareil de mesure de la lumière (norme VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2H).