Traduction de «monitoring and program analysis section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monitoring and Program Analysis Section
Section du contrôle et de l'analyse du programme

Financial Management and Program Analysis Section
Section de la gestion financière et de l'analyse des programmes

Program Analysis and Evaluation Services Section
Section des services d'analyse et d'évaluation des programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997, in an effort to enhance and streamline operations within our own intelligence program, we successfully integrated into one unit our Division Criminal Analysis Section, Criminal Intelligence Section, Criminal Intelligence Service Newfoundland and National Security Investigation Section.
En 1997, afin d'améliorer et de rationaliser les opérations à l'intérieur de notre propre programme de renseignements, nous avons réussi à rassembler en une seule unité notre section de l'analyse criminelle et du renseignement criminel de notre division, le Service de renseignements criminels Terre-Neuve et la Section des enquêtes relatives à la sécurité nationale.

What is your take on monitoring and statistical analysis conducted by CSC on services offered, success and failure rates of the programs, and action plans, specifically for Aboriginal incarceration in this country?
Que pensez-vous du suivi et de l'analyse statistique effectués par SCC sur les services offerts, les taux de réussite et d'échec des programmes, les plans d'action, précisément en ce qui a trait à l'incarcération des Autochtones dans notre pays?

9. That section 134.1 paragraph (4)(c) be revised as follows: “shall participate in the developing, implementing and monitoring of programs for the prevention of hazards in the work place and for the prevention of violence in the work place that also provides for the education of employees in health and safety matters related to those hazards”.
9. Que l'alinéa 134.1(4)c) soit révisé comme suit: «devra participer à l'élaboration, à la mise en place et au contrôle de programmes pour la prévention des risques au travail et pour la prévention de la violence au travail qui fournissent également l'éducation nécessaire aux travailleuses et travailleurs en matière de santé et de sécurité relativement à ces dangers».

22. Believes it necessary for the indicators used under the new OPs to include alerts in respect of financial and physical factors, and welcomes the fact that these are subject to special monitoring so that the reasons for any deviation from a given threshold in respect of the programmed objectives is analysed by the evaluation unit in cooperation with the intermediary bodies for the programmes, with a view to determining whether the deviations are caused by temporary situations or structural problems requiring more in-depth analysis or, where necessary, modifications to the programme;
22. considère qu'il convient d'incorporer dans les nouveaux programmes opérationnels, parmi la batterie d'indicateurs définis, des indicateurs d'alerte au niveau financier et au niveau physique; se félicite que ces indicateurs fassent l'objet d'une surveillance particulière de sorte que, lorsqu'ils s'écartent d'un certain seuil par rapport aux objectifs prévus, l'unité d'évaluation, en collaboration avec les organes intermédiaires des programmes, analysent les causes de ces écarts, en déterminant s'ils découlent de situations transitoires ou de problèmes structurels nécessitant une évaluation plus approfondie, voire une modification du programme;

33. Urges the Commission, especially DG DEVCO, and the European External Action Service (EEAS) to improve their cooperation and coordination of programming, particularly by synergising political and diplomatic work and through the joint implementation, including via monitoring and assessment, of funding and projects; calls on the Commission to improve its analysis and evaluation of past, existing and future programming, and to make the results public;
33. prie instamment la Commission, en particulier la DG DEVCO, et le service européen pour l'action extérieure (SEAE) d'améliorer leur coopération et leur coordination en matière de programmation, notamment en conjuguant travail politique et diplomatique et par la mise en œuvre commune des financements et des projets, en ce compris leur suivi et leur évaluation; invite la Commission à améliorer son analyse et son évaluation de la programmation passée, présente et future, et à publier les résultats;

- called on the Centre to put in place appropriate instructions and procedures for analysis of potential carryovers, and to improve the programming and monitoring of activities with a view to reducing carryovers,
- a notamment demandé à l'Observatoire d'établir des instructions et des procédures appropriées permettant d'analyser les crédits susceptibles d'être reportés et d'améliorer la programmation et la surveillance des activités en vue de réduire les reports;

-Calls on the Centre to put in place appropriate instructions procedures for analysis of potential carryovers, improve the programming monitoring of activities wit a view to reducing carryovers
- demande à l'Observatoire d'établir des instructions et des procédures appropriées permettant d'analyser les crédits susceptibles d'être reportés et d'améliorer la programmation et la surveillance des activités en vue de réduire les reports;

called on the Centre to put in place appropriate instructions and procedures for analysis of potential carryovers, and to improve the programming and monitoring of activities with a view to reducing carryovers,
a notamment demandé à l'Observatoire d'établir des instructions et des procédures appropriées permettant d'analyser les crédits susceptibles d'être reportés et d'améliorer la programmation et la surveillance des activités en vue de réduire les reports;

Question No. 397 Ms. Kirsty Duncan: With respect to initiatives and programs run by the Department of National Defence (DND) and Veterans Affairs Canada (VAC) in relation to veterans’ health and welfare: (a) what are the issues affecting (i) Canada’s traditional war veteran population, (ii) Canadian Forces (CF) veterans; (b) for each group of veterans in (a), how many cases were there per identified issue, per year, over the last five years; (c) for each group of veterans in (a), what changes have occurred in the issues over the last five years; (d) for CF veterans, what key issues are anticipated following the withdrawal from Afghanistan in 2011, and for each anticipated issue, what are the (i) challenges, (ii) changes necessary to VAC, (iii) actions taken to date; (e) what recommendations, if any, have been made to improve the quality of life for veterans identified in (a) and what steps, if any, have been taken to address these recommendations; (f) what specific measures are being taken to ensure that VAC (i) responds quickly to emerging research, such as the possible link between combat and amyotrophic lateral sclerosis, and combat and dementia, (ii) implements research recommendations in a timely manner; (g) what are the categories of injuries sustained by the Canadian troops in Afghanistan; (h) what specific rehabilitation is provided for each injury category, by region; (i) what reviews of rehabilitation procedures have been undertaken, by date and region; (j) for each injury category identified in (g), what percentage of veterans are able to return to civilian work; (k) what specific measures are undertaken by region to help veterans normalize to civilian life; (l) what specific measures are used to ensure veterans returning from Afghanistan are informed of veterans' benefits; (m) what is the process for acquiring the help of a case manager; (n) what are the specific steps a veteran needs to take following a release or a medical release in order ...
Question n 397 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les initiatives et les programmes gérés par le ministère de la Défense nationale (MDN) et Anciens Combattants Canada (ACC) à l'égard de la santé et du bien-être des anciens combattants: a) quels sont les problèmes (i) des anciens combattants ayant fait du service de guerre, (ii) des anciens combattants des Forces canadiennes (FC); b) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), combien y a-t-il eu de cas par an au cours des cinq dernières années, par problème relevé; c) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), quels changements a-t-on observés dans les problèmes rencontrés au cours des cinq dernières années; d) chez les anciens combattants des FC, quels sont les principaux problèmes prévus après le retrait de l’Afghanistan en 2011 et, pour chaque problème, quels sont (i) les défis à surmonter, (ii) les changements nécessaires à ACC, (iii) les mesures déjà prises; e) a-t-on fait des recommandations pour améliorer la qualité de vie des anciens combattants mentionnés en a) et, si oui, quelle suite leur a été donnée; f) que fait-on précisément pour que ACC (i) réagisse rapidement aux résultats de recherches sur les liens possibles entre le combat et la sclerose laterale amyotrophique ou la démence, (ii) mette en oeuvre les recommandations découlant des recherches dans les meilleurs délais; g) quelles catégories de blessures subissent les soldats canadiens en Afghanistan; h) quels procédés de réadaptation applique-t-on à chaque catégorie de blessures, par région; i) à quels examens a-t-on soumis les procédés de réadaptation, par date et par région; j) dans chaque catégorie de blessure mentionnée en g), quel pourcentage des anciens combattants peuvent retourner travailler au civil; k) quelles mesures prend-on par région pour aider les anciens combattants à réintégrer la vie civile; l) quelles mesures prend-on pour informer les anciens combattants qui reviennent d’Afghanistan des prestations auxquell ...

CIDA is closely monitoring its program in Zimbabwe through the Aid Section of the Canadian High Commission, where we have two Canadians and two locally-engaged professionals, and the Program Support Unit, which is almost entirely staffed by locally-hired professionals or support staff.
L'ACDI surveille de près le programme d'aide au Zimbabwe par l'intermédiaire de la section d'aide du Haut-Commissariat du Canada à Harare, où nous avons deux Canadiens et deux employés professionnels engagés localement, et par les soins d'une unité d'appui au programme dont le personnel est composé presque entièrement d'employés professionnels et de soutien locaux.