Vertaling van "monitoring and science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]
comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

picture monitor | video monitor | monitor | monitor screen | output monitor
écran de contrôle | écran-témoin | tube cathodique de visualisation | écran de sortie | moniteur

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

near field monitor | nearfield monitor | nearfield monitor speaker | near-field monitor speaker
enceinte de proximité | moniteur de proximité

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas the European Institute for Gender Equality can play a fundamental role in monitoring the development of the gender pay gap in science and research, analysing its causes and assessing the impact of legislation;
S. considérant que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes peut jouer un rôle fondamental dans le suivi de l'évolution de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes dans le domaine de la science et de la recherche et l'analyse de ses causes, ainsi que dans l'évaluation de l'impact de la législation;

42. Calls on the Commission and the Member States to consistently apply gender -balanced budgeting to all programmes and measures providing funding in the area of science, academia and research, and to develop guidelines and methods for monitoring and assessing the inclusion of the gender dimension in these areas;
42. invite la Commission et les États membres à appliquer systématiquement la budgétisation sexospécifique à tous les programmes et mesures prévoyant un financement dans le domaine scientifique, universitaire et de la recherche et à développer des lignes directrices et des méthodes de suivi et d'évaluation de la prise en considération de la dimension de genre dans ces domaines;

Moreover, Environment Canada's presentation to the Eighth Meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer in May 2011 had a slide titled “An Arctic Ozone 'Hole' ”, meaning that Environment Canada was aware of severe ozone depletion in the Arctic well before the government began to announce its cuts to ozone monitoring and science in June.
En outre, l’exposé d’Environnement Canada à la huitième rencontre des parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, qui s’est tenue en mai 2011, était accompagné d’un diaporama dont l’une des diapositives s’intitulait « Un trou dans la couche d’ozone au-dessus de l’Arctique ». Cela signifie qu’Environnement Canada était au courant d’un grave appauvrissement de la couche d’ozone au-dessus de l’Arctique bien avant que le gouvernement commence à annoncer ses compressions dans les recherches scientifiques et le programme de surveillance, en juin.

In that vein, if we look at the cuts to Environment Canada, the government has greatly reduced the department's ability to monitor ozone science, such as the Canadian ozone science and monitoring program.
Dans la même veine, si l'on examine les compressions à Environnement Canada, on constate que le gouvernement a grandement réduit la capacité de ce ministère d'effectuer une surveillance scientifique de la couche d'ozone, notamment dans le cadre du programme canadien de surveillance de l'ozone stratosphérique.

Our commitments to ozone monitoring and science will be questioned, given that Environment Canada's ozone scientists have received letters saying that their positions are in jeopardy.
Nos engagements relatifs à la surveillance de la couche d'ozone et à la recherche connexe seront mis en doute puisque les chercheurs d'Environnement Canada affectés au dossier de la couche d'ozone ont été avisés par écrit qu'ils pourraient perdre leur emploi.

This means that Environment Canada was aware of severe ozone depletion in the Arctic well before the government began to announce its cuts to ozone monitoring and science in June.
Environnement Canada était donc au courant du sérieux appauvrissement de la couche d'ozone dans l'Arctique bien avant que le gouvernement commence à annoncer, en juin, qu'il allait réduire la recherche sur l'ozone et les activités de surveillance de la couche d'ozone.

So we are dealing with this against a background of poor existing legislation, poor monitoring, poor science, poor feedback from Member States and a lack of overall credible information.
Ainsi, nous abordons cette problématique avec une mauvaise législation, un suivi insuffisant, une science déficiente, des informations insuffisantes de la part des États membres et un manque d’informations crédibles.

20. Calls on all DGs in the Commission to consider setting up a properly resourced group similar to the Women and Science sector in the DG for Research, with responsibility for monitoring the effectiveness of mainstreaming in the work of each DG and for addressing the underrepresentation of women;
20. invite toutes les directions générales de la Commission à envisager la création, sur le modèle du secteur "Femmes et sciences” de la DG de la recherche, d'un groupe, doté de ressources suffisantes, chargé de contrôler l'efficacité de l'intégration de la dimension de genre dans le travail de la DG et de s'attaquer à la question de la sous-représentation des femmes;

In our understanding, this means that the current environmental impacts are addressed so that they are a known commodity through monitoring, that science-based limits are established, that any sort of development through innovation and technology is able to operate underneath those thresholds for the local environment, and that the prosperity generated from oil sands development is used to transition to a cleaner energy source.
Pour nous, cela signifie que les impacts environnementaux actuels sont examinés, de sorte que les sables bitumineux soient un produit connu grâce à la surveillance, que des limites fondées sur la science sont établies, que toute forme d'exploitation grâce à l'innovation et à la technologie peut se faire en respectant les seuils déterminés par l'environnement et que les recettes tirées de l'exploitation des sables bitumineux servent à la transition vers une économie axée sur l'énergie propre.