Traduction de «monitoring anti-microbial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-microbial drug resistance
résistance microbienne aux médicaments

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

antimicrobial fabric [ anti-microbial fabric ]
tissu antimicrobien [ tissu anti-microbien ]

anti-microbial agent [ antimicrobial agent ]
agent antimicrobien

antimicrobial fiber [ anti-microbial fiber ]
fibre antimicrobienne [ fibre anti-microbienne ]

Monitoring Group of the Anti-Doping Convention
Groupe de suivi de la Convention contre le dopage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that extent, the residue monitoring programs that we have in place, whether it be for chemicals, for anti-microbials, for heavy metals, or whatever the case may be, apply equally to imported products as to domestic.
L'ACIA a évidemment pour rôle de veiller à ce que les produits importés respectent les mêmes normes que les produits canadiens. À cette fin, les programmes de surveillance des résidus, que ce soit des produits chimiques, des antimicrobiens, des métaux lourds ou d'autres composés, s'appliquent tant aux produits importés qu'aux produits intérieurs.

Certain aspects have been reinforced during discussions in the Council and in the European Parliament, like the possibility to monitor anti-microbial resistance not only for zoonotic agents, but also for other relevant bacteria.
Certains aspects ont été renforcés au cours des débats au Conseil et au Parlement européen, tels que la possibilité de surveiller la résistance antimicrobienne non seulement aux agents zoonotiques, mais également à d'autres bactéries.

I can support Amendments Nos 28 to 33, which enlarge the scope of the monitoring of anti-microbial resistance, and supersede Amendments Nos 15 and 21.
Je peux soutenir les amendements 28 à 33, qui élargissent le champ de surveillance de la résistance antimicrobienne, et remplacent les amendements 15 et 21.

The Community Strategy outlines a series of ongoing and upcoming EU actions at different levels: support for awareness raising amongst doctors, vets, farmers, and patients, "prescription only" use in all sectors including agriculture, surveillance of resistance against certain anti-microbial agents and the consumption of these agents, monitoring and reporting on residues in food, phasing out of all uses as growth promotors in feed and as markers in genetically modified organisms, review existing uses as food additives.
La stratégie de la Communauté expose une série de mesures communautaires en cours et à venir à différents niveaux: soutien pour sensibiliser les médecins, vétérinaires, exploitants agricoles et patients, délivrance "sur ordonnance uniquement" dans tous les secteurs y compris en agriculture, surveillance de la résistance à certains agents antimicrobiens et de la consommation de ces agents, surveillance des résidus présents dans les denrées alimentaires et procédure de notification, élimination progressive de toutes les utilisations en tant que facteurs de croissance dans l'alimentation des animaux et comme marqueurs dans les organismes génétiquement modifiés, réexamen des utilisations actuelles en tant qu'additifs alimentaires.

This includes informing and awareness raising of the general public, a precautionary "by prescription only" approach and improved monitoring of the consumption of anti-microbial agents.
Ces mesures incluent l'information et la sensibilisation du grand public, l'adoption de l'approche prudente d'une délivrance "sur ordonnance uniquement" et une meilleure surveillance de la consommation des agents antimicrobiens.

The areas of cooperation between the two institutions include: generating, collecting, processing and disseminating authoritative information and data on health; developing methodologies and tools for health monitoring and disease surveillance, and effective responses to, in particular, malaria, HIV/AIDS, tuberculosis, emerging diseases and anti-microbial resistance threats; strengthening communicable disease surveillance and improving responses; exchanging information and sharing experience on the evaluation of health effects, in particular on safety and health protection against physical, chemical, and biological agents, promoting health related research and technological development; mobilizing and coordinating where appropriate, resources for health interventions and co-operating in emergencies such as those resulting from natural catastrophes.
Les domaines de coopération entre les deux institutions comprennent : la création, la collecte, l'exploitation et la diffusion des informations et données faisant autorité en matière de santé ; la mise au point de méthodes et d'outils de surveillance de la santé et des maladies, et la prise de mesures efficaces de lutte, notamment contre la malaria, le VIH/sida, la tuberculose, les maladies émergentes et les menaces pesant sur la résistance antimicrobienne ; le renforcement de la surveillance des maladies transmissibles et l'amélioration des mesures prises pour y faire face ; l'échange d'informations et le partage de l'expérience acquise dans le domaine de l'évaluation des effets des agents physiques, chimiques et biologiques sur la santé, et en particulier dans celui de la protection de la sécurité et de la santé; la promotion de la recherche et du développement technologique en matière de santé ; la mobilisation et la coordination, lorsqu'il y a lieu, des ressources destinées aux interventions sanitaires et la coopération aux opérations de secours mises en œuvre, par exemple, à la suite de catastrophes naturelles.