Vertaling van "monitoring perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

picture monitor | video monitor | monitor | monitor screen | output monitor
écran de contrôle | écran-témoin | tube cathodique de visualisation | écran de sortie | moniteur

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

near field monitor | nearfield monitor | nearfield monitor speaker | near-field monitor speaker
enceinte de proximité | moniteur de proximité

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to support and anticipate the establishment of economic partnerships between ACP countries because the outermost regions have every interest in monitoring and perhaps associating themselves with the processes of regional integration which are taking place in their geographical areas.
L'objectif est d'accompagner et d'anticiper la constitution des accords de partenariats économiques entre pays ACP car les régions ultrapériphériques ont tout intérêt à suivre et éventuellement s'associer aux processus d'intégration régionale en cours dans leur zones géographiques.

Perhaps the biggest challenge for the EU and its Member States is to adopt a much more strategic approach to innovation. An approach whereby innovation is the overarching policy objective, where we take a medium- to longer-term perspective, where all policy instruments, measures and funding are designed to contribute to innovation, where EU and national/regional policies are closely aligned and mutually reinforcing, and last but not least, where the highest political level sets a strategic agenda, regularly monitors progress and tackles delays.
Peut-être que le plus grand défi pour l'Union européenne et ses États membres est d'adopter une approche beaucoup plus stratégique de l'innovation, qui permettrait de considérer cette dernière comme l'objectif prioritaire, en nous plaçant dans une perspective à moyen et à plus long terme, où tous les instruments d'action, les mesures et les fonds seraient destinés à contribuer à l'innovation, où les politiques européennes et nationales ou régionales seraient étroitement alignées et se renforceraient mutuellement et, enfin, où le plus haut niveau politique définirait un programme stratégique, assurerait un suivi régulier des progrès accomplis et prendrait des mesures en cas de retards.

Finally , and perhaps most importantly, monitoring will be essential over the coming years.
Enfin , et peut-être plus important encore, il sera indispensable d'assurer un suivi dans les années à venir.

We would also like to suggest that there might be opportunities for specific human rights monitoring, perhaps through the human rights subcommittee of this committee, in the areas of East Timor, ethnic Chinese, and corporate social responsibility, especially labour rights.
Nous voudrions également suggérer d'exercer une surveillance du respect des droits humains, peut-être par l'entremise du Sous-comité des droits de la personne de votre comité, en ce qui concerne le Timor oriental, les personnes d'origine chinoise, la responsabilité sociale des sociétés et plus particulièrement les droits des travailleurs.

We would want to ensure that there's some kind of regular monitoring, perhaps almost of a judicial nature, of the application of the clause to ensure that there truly isn't discrimination in practice, not just in law.
Il faudrait que l'application de cette disposition fasse l'objet d'une surveillance constante, peut-être même de nature judiciaire, de façon à nous assurer qu'elle n'est pas discriminatoire en pratique, et non pas seulement en droit.

So maybe if you could look at the approach that people want to stay in business, which they won't if they have a bad product, then hopefully, with a minimal amount of monitoring perhaps of some input to their manufacturing practices or some sort of minimal reporting system, that would be easier.
Aussi, si vous partez du point de vue que les gens désirent rester en affaires, ce qui ne se produira pas s'ils offrent de mauvais produits, alors, je crois qu'avec un minimum de contrôle sur les pratiques de fabrication ou une certaine forme de rapport minimal, ce serait relativement facile.

Yes, if an agency requested that we provide a full-service solution that included monitoring, perhaps installations, and tracking the equipment, as well as all of the technology I talked about, we currently do that for a number of agencies and would be fully prepared to do it here.
Oui, si une agence demandait la solution complète qui comprend la surveillance, peut-être des installations et le suivi de l'équipement, de même que la technologie dont j'ai parlé, nous l'offrons déjà à un certain nombre d'agences et nous serions complètement prêts à l'offrir ici.

Such monitoring, perhaps by an independent commission of some kind, will aid legislatures to regulate sensibly and protect the public.
Cette surveillance, qui pourrait être faite par une commission indépendante quelconque, aiderait les assemblées législatives à réglementer de façon raisonnable et à protéger la population.