Vertaling van "monitoring process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dockside Monitoring Process
Processus de vérification à quai

monitoring process
processus de contrôle

monitor processing room conditions | monitoring processing room conditions | monitor processing environment conditions | processing room conditions monitoring
contrôler des conditions ambiantes de traitement

monitoring | monitoring process
surveillance | processus de surveillance

oversee processing conditions | view processing conditions | monitor processing conditions | supervise processing conditions
surveiller des conditions de transformation

performance monitoring process
processus de contrôle du rendement

monitor the oil blending process | view oil blending processes | monitor oil blending process | monitor oil blending processes
surveiller un processus de mélange d'huiles

teleprocessing monitor | TPM | transaction processing monitor | TP monitor
moniteur de télétraitement | moniteur

transaction monitor | transactional monitor | transaction processing monitor | transactional software
moniteur transactionnel | moniteur de transactions | logiciel transactionnel

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the reasons the government had the support it did for the bill was that it promised that there would be an ongoing monitoring process. In the monitoring process it would examine the impact of the bill throughout the country, particularly in those areas most affected by it which relied the most on seasonal industries, as in the case of Atlantic Canada.
Si le gouvernement a bénéficié de l'appui qu'il a reçu pour cette mesure législative, c'était notamment parce qu'il avait promis qu'il y aurait un processus permanent de surveillance pour examiner son impact partout au Canada, en particulier dans les régions les plus touchées qui dépendaient surtout d'industries saisonnières, comme le Canada atlantique.

Mr. Neil Wagstaff: And might I add, the monitoring process Rod is referring to is in a letter we addressed to Ministers Collenette, Goodale, and Vanclief on May 31, and that is a fairly lengthy letter with a long list of recommendations as to how that monitoring process would be undertaken.
M. Neil Wagstaff: Je dois ajouter que le processus de surveillance dont vient de parler Rod est énoncé dans une lettre que nous avons envoyé aux trois ministres, MM. Collenette, Goodale et Vanclief, le 31 mai, lettre qui est assez longue et qui comporte toute une liste de recommandations sur la façon de mettre en oeuvre le processus de surveillance que nous envisageons.

Two separate monitoring processes have been put forward, one in the memorandum of understanding on the CTA, and then we have also recommended another monitoring process be put in place.
Deux processus de surveillance distincts ont été proposés: l'un dans le protocole d'accord sur la LTC et un autre que nous avons recommandé.

In certain cases, indicators of measurable performance were not clearly defined in the funding agreements, resulting in imprecise reports by recipients and imprecise monitoring; post-audit follow up on qualified opinions and reports of non-compliance was not uniform; payment authorizations were not always supported by satisfactory compliance reports; regional quality control assessments of the compliance monitoring process were limited.
Dans certains cas, les indicateurs de performance mesurables n'ont pas été clairement définis dans les ententes de financement, d'où l'imprécision des rapports des bénéficiaires et de la surveillance; le suivi des opinions avec réserves après vérification et des rapports de conformité négatifs manquait d'uniformité; les autorisations de paiement n'étaient pas toujours étayées par des rapports de conformité satisfaisants; les évaluations régionales de contrôle de la qualité du processus de surveillance de la conformité étaient limitées.

It is however important to monitor the number of those vehicles in a consistent way in order to assess any potential impact on the monitoring process and the attainment of the Union’s average CO2 emissions target.
Il est toutefois important de surveiller le nombre de ces véhicules d’une manière cohérente afin d’évaluer toute incidence éventuelle sur le processus de surveillance et la réalisation de l’objectif de l’Union en matière d’émissions moyennes de CO2.

The results of any such monitoring exercise will also serve as an input for the monitoring process by the dedicated BEREC and Commission network of experts as referred to in recital 69.
Les résultats d’un tel exercice de suivi serviront également de contribution au processus de suivi à la charge du réseau spécialisé d’experts de l’ORECE et de la Commission, visé au considérant 69.

Question No. 897 Mr. Kevin Lamoureux: With regard to the April 25, 2012, announcement by the Minister of Citizenship and Immigration to end the coverage of supplemental health care benefits under the Interim Federal Health Program to protected persons and refugee claimants: (a) what consultations took place before the policy decision was made; (b) who was consulted; (c) when did the consultations take place; (d) what provincial and territorial governments took part in the consultations; (e) which medical and health care associations were consulted; (f) what are the details of the documents, briefing notes or departmental recommendations that were given to the Minister before the policy decision was taken and will these be tabled in Parliament; (g) how many provincial and territorial governments have written to the Minister requesting that the policy decision be reversed; and (h) has a monitoring process been put in place to monitor the effects of the cuts on protected persons or refugee claimants and to public health?
Question n 897 M. Kevin Lamoureux: En ce qui concerne l’annonce faite par le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration le 25 avril 2012 visant à mettre fin à la couverture temporaire d’assurance-maladie prévue dans le Programme fédéral de santé intérimaire pour les personnes protégées et les demandeurs de statut de réfugié: a) quelles consultations ont eu lieu avant que la décision ne soit prise; b) qui a été consulté; c) quand ces consultations ont-elles eu lieu; d) quels gouvernements provinciaux et territoriaux ont participé à ces consultations; e) quelles associations médicales et de soins de santé ont été consultées; f) quels sont les détails des documents, notes d’information ou recommandations ministérielles qui ont été remis au ministre avant que la décision ne soit prise, et ces documents seront ils déposés au Parlement; g) combien de gouvernements provinciaux et territoriaux ont écrit au ministre pour lui demander de revenir sur sa décision; h) un processus a-t-il été mis en place pour surveiller les effets de ces compressions sur les personnes protégées ou les demandeurs de statut de réfugié et la santé publique?

Member States should monitor the number of vehicles registered under those procedures in order to assess its impact on the monitoring process and the attainment of the EU’s average CO2 emissions target for the new passenger car fleet.
Il convient que les États membres contrôlent le nombre de véhicules immatriculés selon ces procédures afin d’évaluer leur impact sur le processus de contrôle et l’accomplissement de l’objectif moyen d’émissions de CO2 de l’Union européenne pour la flotte de voitures particulières neuves.

In order to accelerate the process, and with a view to preparing the ground for the opening of the negotiating process, the Commission proposes, to make use of the existing institutional set-up and launch a monitoring process on progress in regional integration along the lines described above.
Afin d'accélérer le processus et de préparer l'ouverture des négociations, la Commission propose d'utiliser les structures institutionnelles existantes et de lancer un processus de suivi des progrès accomplis en matière d'intégration régionale conformément à ce qui précède.

The monitoring process was further strengthened through new approaches to improve synergy between the monitoring of the Framework Programme and the specific programmes[50].
Son processus a été renforcé grâce à de nouvelles approches visant à intensifier les synergies entre le suivi du programme-cadre et des programmes spécifiques[50].