Vertaling van "monitoring stations have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air quality monitoring station [ air monitoring station | air pollution monitoring station ]
station de surveillance de la qualité de l'air [ station de surveillance de la pollution atmosphérique ]

ozone measuring station | ozone monitoring station | ozone observing station | ozone station
station de mesure de l'ozone | station de surveillance de l'ozone | station d'observation de l'ozone

telemonitoring station | central monitoring station | central monitoring
centrale de télésurveillance | central de télésurveillance | centrale de surveillance | central de surveillance | centrale d'alarme

CD monitoring station [ Conference on Disarmament monitoring station ]
station de surveillance envisagée par la Conférence du désarmement [ station de surveillance CD ]

monitor | monitor station
moniteur

ozone monitoring station | ozone observing station | ozone measuring station | ozone station
station de surveillance de l'ozone | station d'observation de l'ozone | station de mesure de l'ozone

ozone monitoring station [ ozone observing station | ozone measuring station | ozone station ]
station de surveillance de l'ozone [ station de mesure de l'ozone | station d'observation de l'ozone ]

monitoring station
station de surveillance

background monitoring station
station de surveillance de la pollution de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2008-2011 shows that in the United Kingdom for the region of Northern Ireland for groundwater, all monitoring stations have mean nitrate concentrations below 50 mg/l and 93 % of monitoring stations have mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
Le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen relatif à la mise en œuvre de la directive 91/676/CEE concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, qui se fonde sur les rapports établis par les États membres pour la période 2008-2011, montre qu'au Royaume-Uni, dans la région d'Irlande du Nord, toutes les stations de surveillance des eaux souterraines enregistrent, pour les eaux souterraines, une concentration moyenne de nitrates inférieure à 50 mg/l et que 93 % d'entre elles affichent une concentration moyenne de nitrates inférieure à 25 mg/l.

For surface water, all monitoring stations have mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
Pour les eaux de surface, toutes les stations de surveillance indiquent une concentration moyenne de nitrates inférieure à 25 mg/l.

I think the other part of it is just having real-time data, which is the ongoing basis and which our colleagues have mentioned for monitoring stations in order to detect these changes, which could then contribute to the cumulative effects monitoring system.
Je pense que l'autre partie est simplement d'avoir des données en temps réel, ce qui est la justification continue — que mes collègues ont mentionnée — de stations de surveillance pour pouvoir dépister ces changements, ce qui pourrait alors contribuer au système de surveillance des effets cumulatifs.

For all my support for the initiatives taken, I must say that we have known for some time that Ukraine is refusing to build the monitoring stations it promised; the money provided by the European Union remains unused, and we have not reacted.
Sur la base de tout le soutien que j’ai accordé aux initiatives prises, je dois dire que nous savons depuis un certain temps déjà que l’Ukraine refuse de construire les stations de contrôle qu’elle a promises; les fonds apportés par l’Union européenne demeurent inutilisés, et nous n’avons pas réagi.

Question No. 210 Mr. Francis Scarpaleggia: With regard to water-monitoring stations: (a) how many stations does the government own or operate across Canada; (b) for what purposes does it use these stations; (c) how does the government monitor the quality of surface water in watersheds across the country for toxins and other pollutants; and (d) does the government have a clear picture of the types and levels of contaminants present in Canada’s lakes, rivers and streams?
Question n 210 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne les stations de surveillance de la pollution de l’eau: a) combien de stations le gouvernement possède-t-il ou exploite-t-il à travers le Canada; b) dans quels buts se sert-il de ces stations; c) comment surveille-t-il la qualité des eaux de surface dans les bassins hydrographiques à l'égard des toxines et d'autres polluants; d) est-il bien au courant des types et des quantités de contaminants présents dans les lacs, les rivières et les ruisseaux du Canada?

The Greek authorities have indicated that they have a continuous monitoring site for external radiation within the power station and that they take systematic measurements of aerosols and storage sites on the land close to the power station.
Les autorités grecques ont indiqué qu’elles disposent d’une station de mesure en continu de la radiation externe à l’intérieur de la centrale électrique et qu’elles effectuent des mesures systématiques des aérosols et des dépôts au sol à proximité de la centrale.

Finally, others questioned the application of this treaty which, it must be admitted, will be difficult to control even when the 381 monitoring stations that the Representative of the Council told us about have actually been deployed.
D’autres, enfin, ont mis en cause l’application de ce traité, dont il faut reconnaître qu’il sera difficile à contrôler lorsque les 381 stations dont nous a parlé le représentant du Conseil auront été déployées.

3. Member States shall ensure that the coastal stations in charge of monitoring the compliance with vessel traffic services and ships' routing systems have sufficient and properly qualified staff available, as well as appropriate means of communication and ship monitoring and that they operate in accordance with the relevant IMO guidelines.
3. Les États membres veillent à ce que les centres côtiers chargés de contrôler le respect des services de trafic maritime et des systèmes d'organisation du trafic disposent d'un personnel suffisant et dûment qualifié ainsi que de moyens appropriés de communication et de suivi des navires et à ce qu'ils fonctionnent conformément aux directives pertinentes de l'OMI.

You have used research stations and monitoring stations that may have been shut down.
Vous vous êtes servis de stations de recherche et de surveillance qui ont peut-être été fermées.