Traduction de «monitoring—are things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

things are beginning to look bad
horizon se bouche

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This involves, among other things, monitoring the short- and medium-term macroeconomic developments both at EU and at national levels.
Ceci implique, entre autres, le suivi de l’évolution macroéconomique à court et à moyen terme au niveau européen et national.

Questions asked of us are to look at three new oral anticoagulants that have come on to the market and provide information on a comparative fashion as to what are the relative benefits and harms of that class of drugs versus the existing drug on the market and costs, perhaps, 25 cents a day in order to prescribe and perhaps $1.50 a day when you look at the monitoring and things as compared to the products that are coming in at a higher price.
On nous demande d'examiner trois nouveaux anticoagulants oraux qui sont arrivés sur le marché et de donner des renseignements comparatifs sur les avantages et les inconvénients relatifs de cette catégorie de médicaments par opposition au médicament qui existe déjà sur le marché et coûte peut-être 25 ¢ par jour pour l'ordonnance et peut-être 1,50 $ par jour, si on tient compte de la surveillance et de tout le reste, par opposition aux produits plus chers qui arrivent sur le marché.

We speculate and we use World Health Organization multipliers and other U.S. studies in nutrition about trans fat and sodium, but as long as we are not monitoring those things, it is foolhardy to make estimates about whether we are aligned with other countries or where we fit in.
Nous spéculons et nous utilisons les multiplicateurs de l'Organisation mondiale de la santé et d'autres études américaines dans le domaine de la nutrition à propos des gras trans et du sodium, mais tant que nous ne surveillons pas ces choses, il est imprudent de donner des estimations pour indiquer si nous sommes au même niveau que d'autres pays ou à quel endroit nous nous trouvons.

Everything is in place for.There is also regular reporting to monitor that things are progressing properly.
Il y a tout ce qu'il nous faut ici pour.Des rapports réguliers se font aussi pour s'assurer de la progression des choses.

Foreshadowing ‘the Future Internet’, the implementation of the Internet of Things will help to meet a considerable number of current challenges such as an ageing society, deforestation or CO2 emissions through the development in particular of health monitoring systems, connected trees and cars.
Préfigurant « l’internet du futur », la mise en place de l’internet des objets va permettre de répondre à bon nombre de défis actuels tels que le vieillissement de la population, la déforestation ou le rejet du CO2 grâce au développement notamment de systèmes de surveillance de la santé, de connexions des arbres et des véhicules.

The programs you've talked about—the Ukrainian monitoring and Haiti monitoring—are things that, until now, I had always been told were Canada Corps.
Les programmes dont vous avez parlé l'observation des élections en Ukraine et en Haïti sont des missions dont j'avais toujours entendu dire qu'elles étaient confiées à Corps canadien.

Among other things, it converted the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia into the European Fundamental Rights Agency (FRA) in January 2007.
Elle envisage notamment de transformer l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes en Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne en janvier 2007.

It will be necessary among other things to monitor trends on international oil and gas markets and assess their impact on the security and safety of supplies of oil and gas.
Il s'agira notamment de suivre l'évolution des marchés pétroliers et gaziers internationaux et d'évaluer leur impact sur la sécurité et la sûreté des approvisionnements en hydrocarbures.

Senator Cordy: I am very interested in your comments about monitoring how things are working.
Le sénateur Cordy : Vos commentaires sur le suivi des activités m'intéressent beaucoup.