Vertaling van "monkeys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ornate spider monkey | Panama spider monkey | red spider monkey | red-bellied spider monkey
atèle de Geoffroy du Panama | atèle orné

monkey's fist | monkey paw | monkey fist
touline | halin | pomme de touline

monkey fist [ monkey's fist | monkey paw ]
pomme de touline [ pomme de lance-amarre ]

langur | leaf monkey | banded leaf monkey | crested leaf monkey
entelle | langur | houlman | hanouman | semnopithèque

Marburg virus disease | Marburg disease | green monkey virus disease | green monkey disease
maladie à virus de Marburg | maladie de Marburg | fièvre de Marburg

monkey pose [ monkey posture | hanumanasana ]
posture du singe [ posture hanumanasana | hanumanasana ]

hardy monkey puzzle tree [ monkey puzzle tree ]
araucaria du Chili [ désespoir des singes ]

hardy monkey-puzzle | monkey puzzle tree
araucaria | arbre aux singes | arbre du Chili | désespoir des singes | désespoir du singe

Central American squirrel monkey | red-backed squirrel monkey
saïmiri au dos rouge | samiri à dos roux

Monkey rotavirus SA-11
rotavirus de singe SA-11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For squirrel monkeys, separation from the mother shall not take place before 6 months of age.
Les jeunes saïmiris ne doivent pas être séparés de leur mère avant l’âge de six mois.

Squirrel monkeys (Saimiri spp.) inhabit the tropical rain forests of the South American continent at various altitudes.
Les saïmiris (Saimiri spp.) habitent les forêts tropicales humides du continent sud-américain et peuvent vivre à diverses altitudes.

New World monkeys require adequate quantities of vitamin D. As the enrichment feeding may lead to preferences, to ensure that the animals receive a balanced diet it is advisable to feed the standard diet first thing in the morning when the animals are hungry and have no alternative.
Les cébidés ont besoin de quantités adéquates de vitamine D. Comme une alimentation enrichie peut créer des préférences de goût, afin d'assurer que les animaux aient un régime équilibré, il est conseillé de leur donner d'abord leur repas standard le matin, quand ils ont faim et n'ont pas le choix.

Care should be taken (see individual species) not to expose the animals to humidity which is too low and prolonged exposure outside this range should be avoided, particularly for New World monkeys, which may be susceptible to respiratory problems.
Il convient de veiller (voir les recommandations concernant les différentes espèces) à ne pas exposer les animaux à une humidité trop faible ou à des humidités relatives situées en dehors des intervalles recommandés pendant des périodes prolongées, notamment en ce qui concerne les cébidés, qui peuvent avoir des problèmes respiratoires.

c. Additional guidelines for housing and care of squirrel monkeys
c. Lignes directrices complémentaires concernant l'hébergement et les soins des saïmiris

However, by looking at the species, the number of prosimians used decreased by 38% while new world monkeys increased by 31%.
Toutefois, du point de vue des espèces, on peut constater que le nombre de prosimiens utilisés a baissé de 38 % tandis que le nombre de cébidés a augmenté de 31 %.

However, in 2002 no great apes were used. - Although one Member State reported new and old world monkeys together in 1999, one can nevertheless make the qualitative observation that in 2002 there was a decrease in the use of new world monkeys.
Aucun singe anthropoïde n'a cependant été utilisé en 2002. - Bien qu'un État membre ait regroupé les cébidés et les cercopithécidés en 1999, on peut néanmoins faire l'observation qualitative qu'en 2002, l'utilisation des cébidés a diminué.

In comparison with 1999 there was an increase in the proportion of new world monkeys and quails of European origin.
Le pourcentage de cébidés et de cailles d'origine européenne a augmenté par rapport à 1999.

In contrast to this, there was a decrease of the proportion of hamsters and old world monkeys of European origin.
En revanche, le pourcentage de hamsters et de cercopithécidés d'origine européenne a diminué.

(8) Ebola virus and monkey pox virus are recorded from time to time in certain third countries and Community measures restricting imports have been taken against Ebola and monkey pox as these zoonotic diseases can affect or be carried by certain animals; it is therefore opportune for transparency and clarity to include these diseases as notifiable under Directive 92/65/EEC.
(8) Le virus Ebola et le virus de la variole du singe sont parfois enregistrés dans certains pays tiers; des mesures communautaires de restriction des importations ont été prises contre ces deux virus, car ces zoonoses peuvent affecter certains animaux ou certains animaux peuvent en être porteurs; il convient donc, à des fins de transparence et de clarté, d'inclure ces maladies parmi les maladies à déclaration obligatoire au titre de la directive 92/65/CEE.