Traduction de «monkeys have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to have a monkey on one's back
être esclave de la drogue

ornate spider monkey | Panama spider monkey | red spider monkey | red-bellied spider monkey
atèle de Geoffroy du Panama | atèle orné

monkey's fist | monkey paw | monkey fist
touline | halin | pomme de touline

langur | leaf monkey | banded leaf monkey | crested leaf monkey
entelle | langur | houlman | hanouman | semnopithèque

monkey fist [ monkey's fist | monkey paw ]
pomme de touline [ pomme de lance-amarre ]

Marburg virus disease | Marburg disease | green monkey virus disease | green monkey disease
maladie à virus de Marburg | maladie de Marburg | fièvre de Marburg

hardy monkey puzzle tree [ monkey puzzle tree ]
araucaria du Chili [ désespoir des singes ]

Central American squirrel monkey | red-backed squirrel monkey
saïmiri au dos rouge | samiri à dos roux

hardy monkey-puzzle | monkey puzzle tree
araucaria | arbre aux singes | arbre du Chili | désespoir des singes | désespoir du singe

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. whereas Ebola infections in Africa have been associated with the hunting, butchering and processing of bushmeat from infected wild animals such as bats and monkeys;
S. considérant que les contaminations au virus Ebola en Afrique ont été associées à la chasse, à l'abattage et à la transformation de la viande de brousse d'animaux sauvages contaminés comme les chauves-souris et les singes;

New World monkeys require adequate quantities of vitamin D. As the enrichment feeding may lead to preferences, to ensure that the animals receive a balanced diet it is advisable to feed the standard diet first thing in the morning when the animals are hungry and have no alternative.
Les cébidés ont besoin de quantités adéquates de vitamine D. Comme une alimentation enrichie peut créer des préférences de goût, afin d'assurer que les animaux aient un régime équilibré, il est conseillé de leur donner d'abord leur repas standard le matin, quand ils ont faim et n'ont pas le choix.

Squirrel monkeys in captivity have been known to live for up to twenty-five years.
En captivité, les saïmiris peuvent vivre jusqu'à 25 ans.

Racist incidents that have taken place at European football matches include the following acts: monkey-like chanting, derisive singing, the hanging of banners that reflect neo-fascist beliefs and the tossing of banana skins on to football pitches.
Les incidents racistes survenus lors de matchs de football européens se manifestent comme suit: cris de singe, chansons moqueuses, banderoles affichant des thèses néofascistes et lancement de peaux de banane sur les terrains de football.

I suggest he would have published a book with pictures of MEPs who monkey with British postal traditions entitled ‘Stanley Stamps Gibbon Catalogue’.
Je pense qu’il aurait publié un livre intitulé «Stanley Stamps Gibbons Catalogue» avec des photos de députés européens s’ingérant maladroitement dans les traditions postales britanniques.

(8) Ebola virus and monkey pox virus are recorded from time to time in certain third countries and Community measures restricting imports have been taken against Ebola and monkey pox as these zoonotic diseases can affect or be carried by certain animals; it is therefore opportune for transparency and clarity to include these diseases as notifiable under Directive 92/65/EEC.
(8) Le virus Ebola et le virus de la variole du singe sont parfois enregistrés dans certains pays tiers; des mesures communautaires de restriction des importations ont été prises contre ces deux virus, car ces zoonoses peuvent affecter certains animaux ou certains animaux peuvent en être porteurs; il convient donc, à des fins de transparence et de clarté, d'inclure ces maladies parmi les maladies à déclaration obligatoire au titre de la directive 92/65/CEE.

The numbers for animal species such as cats, dogs and monkeys have never been lower than in 1999 (44, 143 and 0 respectively, i.e. 0.6 per thousand collectively).
Le nombre d'animaux tels que les chats, les chiens et les singes n'a jamais été aussi bas qu'en 1999 (respectivement 44, 143 et 0, c'est-à-dire 0,6 pour mille collectivement).

We have examined yesterday’s decisions, and we are not monkeys who will do what a Parliament based on party politics expects of us!
Nous avons comparé les décisions prises hier: nous ne sommes pas des singes qui feront ce qu'un parlement particratique exige de nous!