Traduction de «monkfishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monkfishes
ange de mer | baudroie | lotte

Monkfish
baudroie

angler | anglerfish | monkfish
baudroie | baudroie commune | lotte

anglerfish | anglerfishes | goosefishes | monkfishes
baudroies | lophiidés

monkfish [ anglerfish ]
baudroie

monkfish
lotte, baudroie

anglerfish tail [ monkfish tail ]
queue de lotte

American angler [ American goosefish | goosefish | monkfish ]
baudroie d'Amérique [ baudroie ]

anglerfish | frogfish | sea devil | monkfish
baudroie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, several groundfish fisheries are now largely supported by stocks and species (e.g., skate, monkfish, winter flounder) that were scorned or considered of minor importance prior to 1992.
De fait, plusieurs secteurs de la pêche du poisson de fond reposent aujourd'hui largement sur des stocks et des espèces de poissons (la raie, la baudroie et la plie rouge, par exemple) qui étaient rejetés ou jugés moins importants avant 1992.

The current ban on this fishing technique, which has been used for decades by a section of the Portuguese small-scale fleet for the sustained exploitation of species such as monkfish and hake, was a severe economic and social blow to the sector and to the fishing communities most dependent on the exploitation of these resources.
L’interdiction actuelle de cette technique de pêche, qui est utilisée depuis des décennies par une partie de la flotte portugaise à petite échelle pour l’exploitation durable d’espèces telles que la baudroie et le merlu, a porté un grave coup économique et social au secteur et aux communautés de pêcheurs très dépendants de l’exploitation de ces ressources.

I am referring to the amendment seeking to permit fishing for hake and monkfish with trammel nets to continue in areas 8, 9 and 10, along the Portuguese coast, which was banned by Commission decision from 1 October 2010, as I believe that this has an adverse effect on certain populations of sharks caught with them, although no scientific study has been carried out to verify this.
Je fais référence à l’amendement visant à autoriser la poursuite de la pêche du merlu et de la baudroie au moyen de trémails dans les zones 8, 9 et 10, le long de la côte portugaise, qui a été interdite par la décision de la Commission du 1er octobre 2010, car je pense que ce type de pêche a un effet négatif sur certaines populations de requins capturés dans les trémails, bien qu’aucune étude scientifique n’ait été réalisée pour le vérifier.

Nevertheless, the proposal allows the use of gillnets in depths of up to 600 metres where hake or monkfish are targeted.
Néanmoins, la proposition autorise l’utilisation de filets maillants à des profondeurs n’excédant pas 600 mètres pour la prise de colins ou de lottes.

Right panel, estimated landings of the main demersal species (hake, megrims, monkfish and Nephrops) in the Iberian Atlantic area.
Schéma de droite: débarquements estimés des principales espèces démersales (merlu, cardine, baudroie et langoustine) de la zone ibéro—atlantique.

11. Notes that the Shetland Box is an area of importance for haddock, whiting and monkfish and that the STECF considers that this is now possibly more so than at the time when the Box was established;
11. relève que le cantonnement des Shetland est une zone importante pour l'églefin, le merlan et la baudroie et que le CSTEP considère que c'est peut-être désormais davantage le cas qu'au moment de la création du cantonnement;

Is the Commission aware of the existence of 'ghost' fishing off the western coasts of Ireland and Scotland, whereby abandoned fishing gear continues to snag monkfish and deep water sharks, long after the boats have left?
La Commission a-t-elle connaissance de l’existence d’une «pêche fantôme» au large des côtes occidentales de l’Irlande et de l’Écosse, où, bien après le départ des bateaux, lottes et requins de haute mer continuent à se prendre dans les engins de pêche abandonnés en mer?

In the maritimes, exploratory fisheries for skate, monkfish, Jonah or rock crab and red crab are under way.
Dans les provinces Maritimes, il existe actuellement des pêches exploratoires pour la raie, la baudroie, le crabe commun et le crabe nordique.

Consequently, it is proposed that: - the guide price for Atlantic sardine and Mediterranean sardine be reduced by 1% and that for Nephrops (tails) by 5%; - the 1990 guide prices for herring, plaice, dogfish (Scyliorhinus), monkfish (heads off), mackerel, edible crabs and whole Nephrops be maintained in 1991; - to increase the guide price: . by 1% for anchovies, hake, monkfish (heads on), redfish and coalfish, . by 2% for whiting, megrim, dogfish (Squalus acanthias) and ling, . by 3% for cod and haddock, . by 4% for Ray's bream and shrimps.
Il est en conséquence proposé : - de baisser le prix d'orientation de la sardine atlantique et de la sardine méditerranéenne de 1% et de la langoustine étêtée de 5% ; - de reconduire en 1991 pour les hareng, plie, roussette, baudroie sans tête, maquereau, crabe tourteau et langoustine entière, les prix d'orientation valables en 1990 ; - d'augmenter le prix d'orientation : - de 1% pour les anchois, merlu, baudroie avec tête, rascasse du nord et lieu noir - de 2% pour les merlan, cardine, aiguillat et lingue - de 3% pour les cabillaud et églefin - de 4% pour les castagnole et crevette.

For fresh fish, in 1989, the Commission proposes that: - the guide prices for herring and Atlantic sardine be lowered by 2%, for Mediterranean sardine, coalfish and dogfish by 1%, and for Norway lobster (tails) by 5%; - the 1988 guide prices be maintained for cod, whiting, mackerel (Scomber scombrus), shrimp, ling, Ray's bream, monkfish (without head), edible crab and whole Norway lobster; - the guide prices for redfish, haddock, hake, megrim, monkfish (with head) and mackerel (Scomber japonicus) be increased by 1%, and for plaice by 2%.
En ce qui concerne le poisson frais, la Commission propose pour 1989: - de baisser le prix d'orientation du hareng et de la sardine atlantique de 2%, de la sardine méditerranéenne, du lieu noir, de l'aiguillat et de la roussette de 1% et de la langoustine étêtée de 5% ; - de reconduire pour le cabillaud, merlan, maquereau (scomber scombrus), crevette, lingue, castagnole, baudroie étêtée, crabe tourteau et langoustine entière, les prix d'orientation valables en 1988 ; - d'augmenter le prix d'orientation de 1% pour les rascasses du Nord, églefin, merlu, cardine, baudroie entière et maquereau (scomber japonicus) et de 2% pour la plie.