Vertaling van "monomer unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monomer unit | monomeric unit
unite monomère | unité monomérique

monomer unit | monomeric unit
unité monomère

monomeric unit [ mer | monomer unit ]
motif monomère [ mère | unité monomère ]

Monomeric unit | Monomer unit
unité monomère

CR-39 material [ CR-39 resin | allyl diglycol carbonate | allyl diglycol carbonate monomer | allyldiglycol carbonate | allyldiglycol carbonate monomer | diethylene glycol bis(allylcarbonate) | diethylene glycol bis(allylcarbonate) monomer ]
résine CR-39 [ CR-39 | carbonate d'allylglycol | carbonate d'allylglycol monomère | bis(allyl carbonate) du diéthylèneglycol | carbonate de diallylglycol | résine Columbia ]

chloroethene [ chloroethylene | monochloroethene | monochloroethylene | vinyl chloride | chlorethene | chlorethylene | vinyl chloride monomer | ethylene monochloride | vinyl C monomer ]
chloroéthène [ chloroéthylène | monochloroéthène | monochloroéthylène | chlorure de vinyle | chloréthène | chloréthylène | éthylène chloré ]

ethylene propylene diene monomer | Ethylene-Propylene Diene Monomer | EPDM [Abbr.]
monomère d'éthylène propylène diénique

monomer styrene
styrène monomère

vinyl acetate monomer | VAM [Abbr.]
acétate de vinyle monomère | monomère d'acétate de vinyle

acrylic monomer
monomère acrylique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a degree of polymerisation of 1 000 (± 300) monomer units,
un degré de polymérisation de 1 000 (± 300) unités monomères

‘polymer’ means a substance consisting of molecules characterised by the sequence of one or more types of monomer units and comprising a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant and consists of less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight.
«polymère», une substance constituée de molécules se caractérisant par une séquence d'un ou de plusieurs types d'unités monomères et contenant une simple majorité pondérale de molécules contenant au moins trois unités monomères liées par liaison covalente à au moins une autre unité monomère ou une autre substance réactive et constituée de moins qu'une simple majorité pondérale de molécules de même poids moléculaire.

In the context of this definition a ’monomer unit’ means the reacted form of a monomer in a polymer;
Au sens de la présente définition, on entend par «unité monomère» la forme réagie d'un monomère dans un polymère;

Such molecules must be distributed over a range of molecular weights wherein differences in the molecular weight are primarily attributable to differences in the number of monomer units.
Ces molécules doivent former une gamme de poids moléculaires au sein de laquelle les différences de poids moléculaire sont essentiellement attribuables à la différence dans le nombre d'unités monomères.

5. Polymer means a substance consisting of molecules characterised by the sequence of one or more types of monomer units and comprising a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are bound to at least one other monomer unit or other reactant, with the substance consisting of less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight .
–5 ) Polymère: une substance constituée de molécules se caractérisant par la séquence d'un ou de plusieurs types d'unités monomères et une simple majorité pondérale de molécules contenant au moins trois unités monomères liées à au moins une autre unité monomère ou à une autre substance réactive, la substance étant constituée d'une quantité inférieure à une simple majorité pondérale de molécules présentant le même poids moléculaire .

In the context of this definition a "monomer unit" means the reacted form of a monomer substance in a polymer;
Dans le contexte de la présente définition, l'expression "unité monomère" désigne la forme réagie d'une substance monomère dans un polymère;

Polymers: Large molecules consisting of repeated chemical units (monomers) joined together.
Polymères: grosses molécules constituées par la répétition d'unités chimiques (monomères) reliées entre elles.

(1) the designation in a subheading of a polymer by the prefix "poly" (e.g., polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
1) le préfixe "poly" précédant le nom d'un polymère spécifique dans le libellé d'une sous-position (polyéthylène ou polyamide-6,6, par exemple) signifie que le ou les motifs monomères constitutifs du polymère désigné, pris ensemble, doivent contribuer pour 95 % ou davantage en poids à la teneur totale du polymère;

(1) polymers are to be classified within the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
1) les polymères sont à classer dans la sous-position couvrant les polymères du motif monomère qui prédomine en poids sur tout autre motif comonomère simple.

(4) polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified within the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
4) les polymères qui ne répondent pas aux conditions stipulées aux points 1, 2 ou 3 ci-dessus sont à classer dans la sous-position, parmi les sous-positions restantes de la série, couvrant les polymères du motif monomère qui prédomine en poids sur tout autre motif comonomère simple.