Traduction de «monorail with endless haulage system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monorail with endless haulage system
monorail à traction continue

system with endless transportation units [ endless transportation system ]
système avec unités de transport de longueur sans fin [ système sans fin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many people in the country, including many people who work in the immigration system with refugees, have complained that people who are clearly identified as serious criminals are allowed an endless stream of appeals.
Beaucoup de Canadiens, y compris de nombreux membres du système de l'immigration qui travaillent auprès des réfugiés, se sont plaints de ce que de grands criminels notoires puissent interjeter appel par-dessus appel.

Today is a day we can stop Canadians from being victimized by dangerous foreign criminals who have avoided deportation and remain in the country due to a system that provides them with endless appeals.
Aujourd'hui, nous pouvons mettre un terme à la victimisation de Canadiens par des criminels étrangers dangereux qui évitent le renvoi et demeurent au pays parce que le système leur permet d'interjeter d'interminables appels.

What we are seeking to do through this motion is to keep our trust with Canadians by adopting these measures, as opposed to listening to endless filibusters from the opposition, which, effectively, would preclude our ability to improve the asylum system.
Ces modifications sont incluses, elles aussi, dans ce projet de loi. Par cette motion, nous cherchons à faire adopter les mesures promises et, par conséquent, à garder la confiance des Canadiens, plutôt que d'écouter l'opposition se livrer à des manoeuvres interminables d'obstruction, qui nous empêcheraient d'améliorer le système de demande d'asile.

Otherwise the minister can have all of the meetings he likes with his provincial counterparts, but if he does not have the moral high ground, if he is not willing to reclaim the moral high ground—and unfortunately money has a lot to do with that—then it will just be an endless series of seminars where our medicare system keeps getting worse and worse.
Sans quoi, le ministre peut tenir toutes les réunions qu'il voudra avec ses homologues provinciaux, s'il ne fait pas ce que la morale lui impose de faire, s'il ne veut pas reprendre la bonne voie—et, malheureusement, l'argent joue un grand rôle là-dedans—ce ne seront là que d'innombrables séminaires qui n'empêcheront pas notre système de soins de santé de se dégrader toujours davantage.

On the other hand, we have to have some changes in the system, because if you put the education system in there and create expectations that are so much different from what they meet in the workplace, we will just set up endless frustration, because the rest of the world will not have caught up with us.
Par ailleurs, nous devons apporter certaines modifications au système puisque, à supposer qu'on redéfinisse le système d'éducation et qu'on crée des attentes trop différentes des conditions de travail réelles, on ne fera que susciter une frustration sans fin parce que le reste du monde ne sera pas au même point que nous.