Vertaling van "monsanto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monsanto Canada Inc.
Monsanto Canada Inc.

Monsanto rheometer
rhéomètre Monsanto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also had concerns that it would have strengthened Monsanto's dominant position on certain markets, where Bayer is an important challenger of Monsanto.
La Commission craignait également un renforcement de la position dominante de Monsanto sur certains marchés où Bayer est un concurrent important de l'entreprise.

In Europe, Bayer and Monsanto compete in the supply of vegetable seeds, oilseed rape seeds and cotton seeds, and Bayer has generally been an active and important challenger to Monsanto.
En Europe, Bayer et Monsanto se livrent concurrence dans le domaine de la fourniture de semences potagères, de semences de colza et de semences de coton. Bayer est généralement un concurrent actif et important pour Monsanto.

They remove all of the parties' existing overlaps in seed and pesticide markets, where concerns were raised, by divesting the relevant Bayer businesses and assets. They cover Bayer's global RD organisation for seeds and traits as well as Bayer's research activities to develop a challenger product to Monsanto's glyphosate. They also cover certain Monsanto assets, which in future would have competed with a Bayer seed treatment against nematode worms. Finally, Bayer has committed to grant a licence to its entire global digital agriculture product portfolio and pipeline products to ensure continued competition on this emerging market.
ils suppriment tous les chevauchements existants entre les activités des parties sur les marchés des semences et des pesticides, là où des problèmes avaient été soulevés, par la cession des activités et actifs concernés de Bayer; ils portent sur l'organisation mondiale de recherche et développement de Bayer concernant les semences et les caractères, ainsi que sur les activités de recherche menées par cette entreprise en vue d'élaborer un produit concurrent du glyphosate de Monsanto; ils concernent également certains actifs de Monsanto qui, à l'avenir, auraient été en concurrence avec le traitement des semences commercialisé par Bayer pour lutter contre les nématodes; enfin, Bayer s'est engagée à concéder une licence sur l'intégralité de son portefeuille mondial de produits dans le domaine de l'agriculture numérique et sur les produits y afférents en cours de développement pour garantir une concurrence continue sur ce marché émergent.

To address the Commission's concerns in seed treatments to protect against nematode worms, the parties have also committed to divest to BASF Monsanto's nematode seed treatment assets (Nemastrike). This would enable BASF to replicate the competitive constraint, which Monsanto would have exerted on Bayer absent the merger.
Pour répondre aux préoccupations de la Commission en ce qui concerne les traitements des semences visant à les protéger contre les nématodes, les parties se sont également engagées à céder à BASF les actifs de Monsanto relatifs au traitement des semences contre les nématodes (Nemastrike), ce qui permettrait à BASF de reproduire la pression concurrentielle que Monsanto aurait exercée sur Bayer en l'absence de la concentration.

Bayer is one of the few competitors to Monsanto in certain traits markets, and has notably developed alternative herbicide tolerance traits to Monsanto's.
Bayer est l'un des rares concurrents de Monsanto sur certains marchés de caractères agronomiques et a notamment élaboré des caractères de tolérance aux herbicides pouvant se substituer à ceux de Monsanto.

The authorisation holder shall be Monsanto Europe S.A., Belgium, representing Monsanto Company, United States of America.
Monsanto Europe SA, Belgique, représentant Monsanto Company, États-Unis d'Amérique, est le titulaire de l'autorisation.

The authorisation holder shall be Monsanto Europe SA, Belgium, representing Monsanto Company, United States of America.
Monsanto Europe SA, Belgique, représentant Monsanto Company, États-Unis d'Amérique, est le titulaire de l'autorisation.

On behalf of Monsanto Company — 800 N. Lindbergh Boulevard — St. Louis, Missouri 63167 — United States of America.
Au nom de Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri 63167, États-Unis d'Amérique.

On 17 May 2010, Monsanto Europe SA submitted to the competent authority of the Netherlands an application in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003 for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from NK603 × T25 maize (‘the application’).
Le 17 mai 2010, Monsanto Europe SA a soumis à l'autorité compétente des Pays-Bas, conformément aux articles 5 et 17 du règlement (CE) no 1829/2003, une demande d'autorisation de mise sur le marché de denrées alimentaires, d'ingrédients alimentaires et d'aliments pour animaux contenant le maïs NK603 × T25, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci (ci-après la «demande»).

This Decision is addressed to Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belgium.
Monsanto Europe SA, Avenue de Tervueren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgique, est destinataire de la présente décision.