Traduction de «monsieur guimond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

croque-monsieur
croque-monsieur

Monsieur Loyal | ring master | ringmaster
Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Guimond has asked for a second round, and since it is 12:34, I know Mr. Guimond will use his time efficiently.
M. Guimond a demandé une deuxième ronde de questions, et puisqu'il est 12 h 34, je sais qu'il saura s'en servir efficacement.

Okay, so between Monsieur Guimond and Monsieur Proulx, maybe we can get a French version.
D'accord. Donc, avec le concours de MM. Guimond et Proulx, nous pouvons peut-être obtenir une version française.

Monsieur Guimond (1110) [Translation] Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Chairman, the whole purpose of making these summaries available to the public is to demonstrate the greatest possible transparency.
C'est comme ça que ça marche actuellement. Monsieur Guimond (1110) [Français] M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le président, l'objectif visé par le dévoilement au grand public de ce sommaire est de démontrer la plus grande transparence possible.

[English] The Chair: I fully agree, Monsieur Guimond, which is exactly why [Translation] Mr. Michel Guimond: There was no need for you to ask, Mr. Chairman.
Je refuse. [Traduction] Le président: Je suis tout à fait d'accord, monsieur Guimond, et c'est pourquoi.

[English] The Chair: It is my responsibility to ask, Monsieur Guimond, and anybody on the committee can say no. [Translation] Mr. Michel Guimond: On a point of order, Mr. Chairman.
[Français] M. Michel Guimond: Vous n'avez pas besoin de le demander, monsieur le président. [Traduction] Le président: Il est de mon devoir de poser la question, monsieur Guimond, et n'importe qui, au sein du comité, peut refuser.