Vertaling van "monsieur leblanc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leblanc connection
montage Leblanc

LeBlanc and Royle Communications Inc.
LeBlanc and Royle Communications Inc.

Governor General Roméo LeBlanc's Millennium Canada Map
Carte du millénaire du gouverneur général Roméo Leblanc

Francis T. LeBlanc & Associates Ltd.
Francis T. LeBlanc & Associés Ltée

Monsieur Loyal | ring master | ringmaster
Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the fact that the Liberal Party memo referred to above indicates that local campaigns were to pay for the national party cost of the ad I want to point this out in defence of Monsieur LeBlanc there is no apparent listing of any payment for these ads in Mr. LeBlanc's case.
Même si selon la note en question du Parti libéral les organisations locales de la campagne devaient payer le coût de l'annonce déboursé par le parti national — je tiens à le souligner pour la défense de M. LeBlanc — il ne semble pas y avoir trace d'un paiement quelconque dans le cas de M. LeBlanc.

Let's get on with it, then. We have one other person who so far has indicated they would like to speak, and that's Monsieur Cardin, and also now Monsieur LeBlanc.
Jusqu'ici, une autre personne a signalé l'intention d'intervenir; il s'agit de M. Cardin, et maintenant, de M. LeBlanc.

Monsieur LeBlanc (1215) Hon. Dominic LeBlanc (Beauséjour, Lib.): Mr. Chairman, this is for the benefit of colleagues as well.
Monsieur LeBlanc (1215) L'hon. Dominic LeBlanc (Beauséjour, Lib.): Monsieur le président, je pense que les collègues devraient peut-être savoir ce qui m'est arrivé.

Monsieur LeBlanc (0915) Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Chairman, I haven't the experience on this committee that other members have.
Monsieur LeBlanc (0915) M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le président, je ne connais pas aussi bien les rouages de ce comité que d'autres membres.

As I said, I'm not sure whether Mario Lague was in PCO or FPRO or Monsieur Dion's section, and in retrospect, Monsieur LeBlanc, I think you may be right that Mario Lague joined the government when Minister— Mr. Dominic LeBlanc: —Dion— Mr. Charles Guité: —Dion became involved or became a minister.
Comme je l'ai dit, je ne sais pas s'il était au Bureau du Conseil privé, au Bureau des relations fédérales-provinciales ou dans le service de M. Dion mais rétrospectivement, monsieur LeBlanc, vous avez peut-être raison quand vous dites que Mario Lague est arrivé dans la fonction publique lorsque M. M. Dominic LeBlanc: .Dion. M. Charles Guité: .Dion est devenu ministre.